Starship - 2.série

Epizoda šestnáctá - Smyčky a uzly

Můstek

Kapitán: Kapitánův deník: Hvězdné datum 16.993.206. Stále míříme na planetu Guber, kde se koná slavnost, na kterou jsme byli pozváni, ale jestli ji chceme stihnout, musíme proletět skrz nebezpečnou mlhovinu. Nevím, čím přesně je nebezpečná, nicméně dostáváme z ní velice divné údaje. Kapitán konec.

První důstojník: Vůbec se mi ta mlhovina nelíbí kapitáne.

Kapitán: Je tam něco, co by mohlo nějak ohrozit naši loď?

První důstojník: Teoreticky ne.

Kapitán: Tak to riskneme, co jsem pochopil, Gubeřané si dost potrpí na dochvilnosti. Letíme tam.

První důstojník: Moment, z mlhoviny se vynořuje nějaká loď.

Kapitán: Jaká loď?

První důstojník: Zvláštní....

Kapitán: Co? Co je zvláštní?

První důstojník: Podle senzorů to je Undercat kapitáne, náš raketoplán.

Kapitán: Co že? Myslel jsem, že ten je v našem hangáru.

První důstojník: Taky že je.

Pilotka: Ta loď nás volá kapitáne.

Kapitán: Na obraz.

První důstojník z budoucnosti: Kapitáne jsem zpět!

Kapitán: Polanský? Můžete mi vysvětlit, jak můžete být zároveň tady vedle mě a zároveň na palubě raketoplánu Undercat?

První důstojník z budoucnosti: Kapitáne, jaké je hvězdné datum?

Kapitán: 16.993.206

První důstojník z budoucnosti: Aha, jsem z budoucnosti kapitáne. Jdu vás varovat před mlhovinou, ze které právě letím. Divné údaje, které dostáváte z mlhoviny jsou způsobeny časovými anomáliemi, kterých tam je nespočet. Jednou z nich jsem se k vám dostal.

Kapitán: Aha, takže přicházíte, abyste nám řekl, ať nevstupujeme do mlhoviny.

První důstojník z budoucnosti: Ne naopak, já po vás chci, abyste tam vstoupili.

Kapitán: A proč jste se tedy kvůli tomu vracel z budoucnosti? Kdybyste se neobjevil, my bychom do mlhoviny stejně vstoupili.

První důstojník z budoucnosti: Všechno vám rád vysvětlím, ale byl bych radši, kdybych mohl osobně. Mohu vstoupit na loď?

Kapitán: Povolení uděleno, budeme vás očekávat.

První důstojník z budoucnosti: Děkuji kapitáne, První důstojník Polanský konec.

První důstojník: Jsem jediný, komu se zdálo, že mluvil strašně chaoticky?

Kapitán: Polanský, mně se zdá, že tak mluvíte pořád.

Hangár

První důstojník: Kapitáne, nechal jsem prověřit ta data z mlhoviny, výsledky ještě nemám, ale předběžně to vypadá, že tam uvnitř skutečně mohou být časové anomálie.

Kapitán: Dobře, řekněme, že to jste skutečně vy z budoucnosti. Zajímalo by mě, co tu děláte, proč tu jste a co tu chcete.

První důstojník: Je divné, když o mně takhle mluvíte.

Kapitán: Zvykejte si, ať chcete nebo ne, brzy tu budete dvakrát.

První důstojník z budoucnosti: Zdravím vás ještě jednou kapitáne. I vás pane Polanský.