"Beni üzmeyi mi tercih edersin?"
Bu soruyu sorarken Diello'nun gözleri hafifçe titriyordu.
"... Ah ."
Sadece gözlerini değil, benimkini tutan elindeki hafif titremeyi de hissedebiliyordum. Bu titreyen duygunun farkına varmak, Diello'nun yüzüne acı dolu bir gülümseme getirdi. Görenlerin yüreğinde bir ıstırap duygusu uyandıran bir gülümsemeydi bu.
"Vedalara alışkın değilim, Krua."
Denize baktı.
“Argentanın denizi… Burası bana her zaman vedadan başka bir şey getirmedi.”
Sakin ve ikna edici bir ses tonuyla sözlerini kendini ikna edercesine aktardı.
Yine de, orijinal hikayeye aşina olduğum için, sözlerinin doğru olduğunu biliyordum. Orijinal anlatının yalnızca bir kısmına göz atmış olsam da, Diello'nun karakteri hakkında yeterli içgörü sağlamıştı. Denizin acımasız enginliğinde sayısız ayrılığa katlanmıştı.
[Genç Diello deniz kenarında oturmuş, durmadan bir şövalye bekliyordu. Şövalyenin savaş alanında ölmesinin üzerinden sadece on gün geçmişti ama genç Diello bunu kabul etmeye hazır değildi.]
Orijinal hikaye onu böyle tasvir ediyordu - onun sevdiği sayısız kişiyi alan acımasız bir tasvir. Her ayrılış onu kederle tüketiyordu. Vedalardan duyduğu rahatsızlık, bu deneyimlerin ağırlığından kaynaklanıyordu.
“….”
Kirpikleri havada yavaşça dans etti.
Sonunda elini sıkıca tuttum ve iki elimin arasına aldım. Sanki dokunuşum Diello'ya bir güven duygusu veriyor ve sonunda nefes vermesine neden oluyordu. Belki de tüm bu zaman boyunca kendi içinde bir gerilim tutuyordu.
Arkamdaki insanlara, sanki onların huzurunda bir güç ve gaddarlık görüntüsü sergilemek zorunda hissediyormuş gibi kısaca baktı.
“Diello…”
Tam ona bir şey söylemek üzereyken, gecikmiş bir farkındalık üzerime çöktü. Bembeyaz gömleği koluna bulaşan kanla lekelenmişti. Derin bir yaradan sızıyor gibi görünse de, sadece bir sıçrama değildi.
"Önce sakin ol, Diello."
Sakinleşmeye çalışıyor gibiydi ama gergin bir şekilde nefes aldığını hissedebiliyordum.
Aklıma gelen şeyle kollarımı beline doladım ve hafifçe sırtına vurdum. Yanıt olarak, Diello beni sıkıca kucakladı, tutuşu, zayıflamış durumuna rağmen bir miktar güç ortaya koyuyordu.
Omzunun ötesinde, Mirta'nın cansız bedeni hareketsiz yatıyordu.
“….”
Sessizlik bizi sardı ve başlangıçta şoka uğramış olsam da, üzerime kademeli bir sükunet çöktü. Krua'nın vücudu daha önce bu tür durumları yaşamış olmalı.
“Krua…”
Diello usulca adımı fısıldarken kolundaki güç gevşedi.
Clang!
Kılıcı kumlu sahilde çakıllara çarparak keskin bir ses çıkardı.
"Kolunu oynatma."
Elimde bir mendille, kanamayı durdurmayı umarak yaralı koluna bastırdım. Süreç boyunca, sanki hayatından ayrılan sayısız kişi gibi geride bırakılmaktan korkuyormuş gibi, varlığım için yalvarır gibi görünen acılı bir gülümsemeyle gözleri bana sabitlendi.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
An Extra Who Wants To Escape The Obsessive Male Lead (Türkçe Çeviri)
ChickLitBen sahte bir gelinim. Diello Argenta'nın sırtıma kazınmış adı onun ruh eşi olduğumu gösteriyordu... ama ben sahteydim. Bir gün, bir yetişkin romanındaki vicdansız kötü karakterin bedenine göç ettim. Hayatta kalmamın bir yolu var mı? ...Sözleşmeli e...
