Kehidupan Pedesaan Seorang Anak Petani Yg Terlahir Kembali

Ch. 17

"Mengapa saya tidak bisa membaca dan menulis? Mengapa saya tidak bisa menulis dan menjual bait Festival Musim Semi?"

Melihat Li Zheng sepertinya ingin menghentikannya berbicara, Shen Ling langsung mengambil topik dan terus berteriak:
"Saya belum pernah ditulis di atas kertas, tapi bukankah ini dipaksakan?! Kesehatanku tidak baik, dan Han Shi bahkan lebih kurus dan lebih kecil, jadi sepuluh tael perak yang kita dapat dari memotong buku itu hanya akan membuat kita sia-sia? Aku juga dipaksa! Han Shi dan aku, setelah memeras otak, aku mendapat ide yang aku tidak tahu apakah itu akan berhasil. Aku menyeret tubuhku yang sakit untuk menulis beberapa bait Festival Musim Semi dan menjualnya. Setidaknya Saya dapat bertahan hidup di musim dingin ini. Jika tidak, saya hanya akan tinggal di rumah kumuh dengan selimut lusuh dari rumah saya. Jaket empuk yang robek, bahkan tanpa pakaian ganti, apakah membuat saya mati kedinginan dan mati di sini?"

"Saya tidak menulis bait Festival Musim Semi, Anda ingin saya mencari nafkah apa? Apa yang saya perlukan untuk hidup? Saya mengandalkan ini untuk bertahan hidup, dan Anda masih mengatakan bahwa saya telah merusak reputasi saudara ketiga. Reputasi saudara ketiga bernilai banyak uang. Apakah hidup saya, Shen Er, tidak berharga? Demi wajah saudara ketiga, apakah saya harus mati kedinginan dan mati kelaparan?!"

Kata-kata Shen Ling sangat memilukan. Kecuali seseorang yang memiliki kepentingan terkait dengan Shen San, tidak ada yang bisa mengatakan hal buruk tentang Shen Ling tanpa hati nurani saat ini.
Ruangan itu tiba-tiba menjadi sunyi.

Li Zheng sedikit tidak berdaya.
Dia merasa Shen Ling melebih-lebihkan, tetapi tampaknya setiap kata benar.
Dia tidak tahu tentang pemotongan buku itu, tetapi karena Shen Er mengatakannya, itu pasti benar.
Untuk saat ini, hatinya, Dia juga merasa bahwa ayah Shen Zhibo benar-benar berdarah dingin dan tidak berperasaan, tetapi dia tidak bisa menuruti kata-kata Shen Ling, jadi dia hanya bisa berkata: "Siapa bilang kamu harus mati? Aku hanya memintamu untuk pergi ke desa untuk menjelaskannya dengan jelas. Anda memberi tahu orang yang menulis bait Festival Musim Semi. Keluarlah, jangan biarkan orang salah paham bahwa Shen San menulis bait Festival Musim Semi, bukankah begitu, mengapa begitu?"

Shen Ling menyeka air matanya dengan keras,
"Kapan saya berhenti menjelaskan? Berapa kali saya mengatakan bahwa saya sendiri yang menulis bait Festival Musim Semi, siapa di antara Anda yang percaya? Selain itu, saya, Shen Er, tidak bodoh. Li Zheng dan semua tetua ada di sini. Saya masih tahu mengapa saya datang ke sini, tetapi itu hanya untuk menanyakan kejahatan kepada guru, izinkan saya meminta maaf, dan berjanji untuk tidak mencoreng reputasi saudara ketiga lagi."

"Tapi bagaimana hal itu bisa dianggap tidak dapat rusak? Tidak lagi menjual bait Festival Musim Semi?  Itu bagus, tapi bagaimana saya, Shen Er, akan hidup?  Li Zheng, kakek ketiga, kenapa kamu tidak memberitahuku?!  Sarana Shen Er saya untuk mencari nafkah, hidup saya, atau penjualan bait Festival Musim Semi saya dan mempengaruhi reputasi saudara ketiga saya, mana yang lebih penting? Jika kalian semua mengatakan sesuatu hari ini, hidupku, Shen Er, tidak sepenting reputasi Shen San. Aku, Shen Er, harus menuruti takdirku. Bahkan jika aku mati kelaparan di rumah kumuh ini mulai sekarang, aku tidak akan pernah pergi keluar untuk menjual sepasang bait Festival Musim Semi lagi!  Meskipun saya, Shen Er, adalah seorang yang sabar, saya juga seorang pahlawan berkemauan keras. Saya juga tahu bahwa saya harus mematuhi kata-kata orang yang lebih tua. Ini adalah prinsip terpenting bagi semua klan di dunia. Jika orang yang lebih tua dan klan saya minta aku mati, aku tidak akan ragu.  "

Shen Ling menatap Li Zheng dengan sedih dan marah.
Li Zheng tidak bisa menahan pandangannya sedikit, tidak mau menatap langsung ke tatapan Shen Ling.
Beberapa tetua di sebelahnya saling memandang dalam diam tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Dia adalah pemuda yang baik, tapi sayang sekali dia sakit parah.
Kondisinya sedikit lebih baik, tapi setelah menulis beberapa bait Festival Musim Semi, dia menjadi lelah dan sakit lagi, dan tubuhnya patah.
Sungguh Sayang sekali. 
Sulit bagi orang yang buta huruf untuk memahami betapa melelahkannya menulis, sehingga semua orang hanya mengira tubuh Shen Ling belum pulih, dan bahkan menulis pun bisa membuatnya lelah.