Somewhere In Between (VF) // N.Horan

Chapitre 7 : Chaque fois que tu respires

Bip. Bip. Bip. 

Le son du moniteur de fréquence cardiaque assourdissait le silence de la pièce. Les visiteurs allaient et venaient, les docteurs et infirmières fermaient la porte derrière eux, laissant seul le corps de ce garçon allongé dans ce lit d'hôpital. 

En le regardant, personne ne pouvait se douter de l'enfer que vivait le corps de Niall depuis ces cinq derniers jours alors qu'en réalité, il était tout à fait alerte et conscient dans un monde entre l'éveil et le sommeil. 

Les docteurs ont placé leur concernement à ses amis et sa famille, "Il est dans le coma mais il va s'en sortir. Il n'a pas d'os cassé, ni de dommages cérébrales, heureusement. Il y avait une hémorragie interne mais nous avons été capable de l'arrêter. Il a été frappé très fort à la tête ce qui lui a causé d'être dans le coma donc son corps prendra sûrement du temps à se remettre de cet impact. Tout ce que nous pouvons faire est d'attendre qu'il se réveille." 

"Et combien de temps cela prendrait-il ?"

"Nous ne pouvons pas savoir."

Sa mère fondit en larme. Son frère et son père étaient dépités. Ses fans ? Inconsolables. 

Mais personne n'était aussi dévasté que ses quatre meilleurs amis. Même pas un peu. 

Liam était celui qui avait le plus de peine. Il était là la nuit de l'accident. Tous les jours, il avait ce sentiment de culpabilité qui le collait, pensant que c'était de sa faute si Niall était à l'hôpital. Même en faisant des efforts, il ne pouvait pas effacer l'image du taxi démoli de sa mémoire. Les vitres brisées, les airbags gonflés, la carrosserie défoncée ... tout était gravé dans sa mémoire. 

Le pire fut lorsqu'il s'est rendu compte de qui se trouvait dans le taxi. 

"OH MON DIEU ! EST-CE QUE C'EST NIALL DANS LE TAXI ? QUE QUELQU'UN APPELLE LES SECOURS !" 

La voix de Liam était méconnaissable. Elle était si aiguë et déformée que ça l'avait terrifié. Il essayait de ne pas y croire mais c'était la vérité. Après tout, Niall venait juste de quitter la boite deux minutes plutôt et il allait prendre un taxi pour rentrer chez lui. 

Une personne tira sur la portière de la voiture pour l'ouvrir et en un coup, le cauchemar de Liam s'avéra confirmé. Il aperçut une chevelure blonde familière et en contournant un peu, il pouvait clairement voir le corps ensanglanté et inerte de Niall. 

Le premier instinct de Liam fut d'appeler une ambulance mais plusieurs personnes l'avaient déjà fait. Alors à l'approche des sirènes de l'ambulance se rapprochant, Liam attrapa son téléphone les mains tremblantes et composa le premier numéro qu'il lui vint à l'esprit.

"Louis ? Écoute-moi. Niall a eu un accident de voiture en sortant de boite. L'ambulance vient juste d'arriver et ils sont en train de le sortir de la voiture. Oh mon dieu, il ne bouge pas. Préviens Harry et Zayn et rejoignez-moi aux urgences maintenant. Oh putain, fais vite s'il te plait !" 

Tout ce qu'il s'est passé avec ce coup de fil était assez flou. Liam pouvait vaguement se rappeler avoir sauté dans un autre taxi suivant l'ambulance à l'hôpital le plus proche. Il tenait à peine debout alors qu'il se dirigeait dans les couloirs pour retrouver les personnes à qui il tenait le plus. Quand il vit leur visage choqué et froid, il ne pouvait plus tenir. Il craqua dans les bras de ses amis et pleura jusqu'à ne plus pouvoir sentir la douleur. 

"Je n'aurais pas du le laisser partir seul. Oh mon dieu, pourquoi est-ce que je l'ai laissé-" 

Zayn fit taire son ami encore tremblant et lui dit de ne pas se blâmer. Louis le prit dans ses bras et Harry lui caressa le dos le réconfortant. Les larmes coulaient sur les joues des quatre garçons tandis qu'ils se consolaient dans les couloirs de l'hôpital, redoutant le moment où on leur dira que le coeur de leur meilleur ami s'est arrêté. 

Ils n'ont jamais eu cette nouvelle. Le coeur de Niall a continué de battre. 

Pour Niall, le pire était derrière lui. 

Pour Louis, Zayn, Liam et Harry, il venait seulement de commencer. 

Cette effroyable nuit rejouait sans cesse dans la tête de Liam. Il ne pouvait pas dormir. Pas même lorsque Niall était allongé dans sa chambre d'hôpital, immobile et inconscient. 

Les trois autres garçons n'étaient pas mieux non plus. Louis n'avait pas souri ou fait de blague depuis qu'il avait eu la nouvelle. Son attitude joyeuse était parti. Zayn a passé la plupart de son temps enfermé dans sa chambre où le seul son qui en sortait était le bruit de pleurs étouffés. Les yeux pétillants de Harry étaient maintenant ternes et boursoufflés à cause des pleurs, ses boucles en pagaille à cause de sa main qu'il passait un nombre incalculable de fois. 

Ils n'étaient plus ces garçons plein de vie et énergique connus pour faire s'amuser ici et là. Aucun d'eux n'avait l'envie de faire quoi que ce soit sans leur ami irlandais. Ils n'avaient plus l'envie de rien. 

La seule chose dont il avait besoin était de retrouver le dernier membre des One Direction. Tout irait bien alors. Ils iraient bien. 

Mais rien n'allait. 

Rien. 

--- 

A/N : 

A deux doigts de sauter d'un pont ou de me mettre sur des rails dis donc. Chapitre un peu court. J'ai été surprise de le traduire aussi vite !

Je me rappelle il y a 5 ans, je mettais un temps fou à traduire, j'utilisais beaucoup le dictionnaire pour avoir la traduction exacte de mots mais plus maintenant. Un vrai plaisir de traduire haha

J'avais oublié ce sentiment de poster un chapitre, c'est grisant ! J'adore ce sentiment d'accomplissement que j'ai quand je poste. Bon après pour l'instant personne ne lit l'histoire parce que cela un moment que je n'ai pas posté ET les One direction ne sont plus à la mode. MAIS BON. Si je mettais les BTS à la place y'aurait direct plus de vues mdrr

Vous aimez quoi d'ailleurs maintenant ? 

Sur ce, n'oubliez pas de commenter et de liker ! 

Peace ! 

Jade