AYSFTN? | Choi San

AYSFTN?

"나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 (으면)
제발 (제발)" — Stay With Me — Chanyeol e Punch (Goblin OST)*

Sentir que não fez o suficiente para um dia cheio fazia parte da minha vida diária. Acordei bem cedo pela manhã, logo nas primeiras horas do dia, e desde a hora que acordei, não parei quieta. Já era mais de sete horas da noite quando finalmente consegui me sentar no sofá e ligar a TV para ver o mais novo kdrama do meu ator preferido, Rowoon.

Mas, como minha mãe costumava dizer, a felicidade durava pouco, e quando menos percebi, Choi San estava entrando na sala da casa.

— Não acha que está um pouco abusado demais para um garoto muito atarefado? — perguntei para o maior.

— Olá pra você também, Bummy. — falou San, deixando um beijo no topo da minha cabeça em um gesto já tão conhecido, indo logo em direção a cozinha.

Choi San era o meu melhor amigo, nascemos e crescemos juntos, e somos inseparáveis até hoje. É estranho um momento de nossas vidas que não estejamos juntos, mesmo depois que a nossa vida profissional tomou maior lugar, ainda estávamos como carne e unha, mesmo quando tive que me separar dele quando veio pra Seul um ano atrás.

— Você vai ficar aqui essa noite? — perguntei, sem tirar os olhos da tela da TV, prestando mais atenção no Rowoon que em San.

— Vou ficar. — respondeu, sentando ao meu lado, passando ambos os pés para cima do sofá, entregando uma latinha de refrigerante e um pacote de um dos meus doces favoritos. — Fez muita coisa hoje?

Quando fiz sinal negativo com a cabeça, San sabia que estava mentindo. Ele me conhecia tempo suficiente pra saber que eu me cobro demais para uma jovem de 18 anos.

— Ye-Bum. — quando ele fala meu nome, logo presto toda minha atenção para olhá-lo. San nunca fala meu nome assim em situações normais, e ouvir meu nome saindo da boca do amigo foi estranho aos meus canais auditivos. — Eu sei que não é exatamente assim que acontecem as coisas aqui.

Logo desviei meu olhar para a latinha aberta, sentindo meus olhos marejarem. Sentia o olhar de San pesando em qualquer movimento que eu fazia. Ele encostou em meu braço, me cutucando para chamar minha atenção.

— Sua mãe quer que eu me mude pra cá. — Mais uma vez desviei meu olhar, agora para olhar San nos olhos novamente. Soltei um suspiro leve.

Sabia que, se ele viesse morar comigo, as coisas ficariam mais leves. Eu moro sozinha há alguns meses, e tenho me virado muito bem até começarem minhas aulas na última semana. Ambos viemos de uma cidade pequena para seguir nossos sonhos em Seul, porém ele morava com alguns amigos que conhecera no programa de música que participou quando decidimos que nossa vida seria aqui. E uma de minhas opções seria morar com eles.

— Não posso morar com vocês? — perguntei, o tom de voz baixo, contido. San fechou a mão delicadamente em meu braço, acariciando a região, olhei na direção do toque e ele logo retirou a mão, se desculpando. — Tenho certeza que minha mãe iria amar a ideia, ela gosta do Hwa.

San deu uma risada. E era a risada mais gostosa que eu já ouvira. Ele deu um leve tapinha em meu ombro, encostando a cabeça ali de forma desajeitada, o que me fez rir.

— Eu vou falar com ela amanhã. — falou, e então eu relaxei e encostei minha cabeça na sua, fechando os olhos e aproveitando o momento. Sempre estamos em um total caos, e aqueles momentos de calma eram estranhos para mim.

Mas eu até gostava...

》Tradução 《
"Quando eu fecho meus olhos
Eu vejo aqueles olhos
Meu coração continuava doendo
Então eu só queria esquecer
Se for um sonho, me acorde agora (se)
Por favor (por favor)"
Trilha sonora principal do kdrama Goblin