LURE ✧ I.s. ✧ [Traducción]

3.

Louis le da a la anciana parada frente a la caja registradora una mirada molesta pero rápidamente pone una sonrisa falsa. "Mire, señora, lo siento, pero no podemos aceptar cupones vencidos".

"Pero esto es para sopa enlatada y yo compraré sopa enlatada". Ella levanta la lata de sopa que está en su carrito para demostrar su punto.

"Lo entiendo, y estamos muy agradecidos por su servicio, pero estos cupones son de hace dos años. No podemos aceptarlos", dice Louis, luchando por mantener su sonrisa falsa y su fachada de actitud feliz.

"Joven, no sé qué les pasa a esos ojos tuyos excepto esto", levanta el cupón vencido una vez más. "Claramente dice que es para sopa enlatada y estoy comprando sopa enlatada".

Louis intenta con todas sus fuerzas no insultar a esta dama, realmente lo hace. Pero él es Louis y, a veces, el descaro simplemente no es controlable. "Mira, tengo dos minutos hasta mi descanso y realmente no tengo ganas de discutir con una anciana senil. No puedes usar el cupón, así que compra la sopa sin él o vete".

La dama mira a Louis con sorpresa y con la boca muy abierta. "¡Vaya, yo nunca! Joven, eso fue increíblemente irrespetuoso. Voy a tener una charla-"

Louis levanta un dedo interrumpiendo a la anciana. "Lo siento, es hora de mi descanso. Tendrás que terminar esto con alguien más". Louis no dice nada antes de salir de la tienda.

"Odio mi trabajo..." murmura para sí mismo mientras cruza la calle hacia el lugar de sándwiches en el que él y Niall planeaban encontrarse.

Entra y encuentra a su amigo y luego se sienta en la silla frente a él. Roba algunas patatas fritas de Niall y se las mete en la boca y luego toma un trago de la limonada de Niall también.

"Eres repulsivo", dice Niall, sacudiendo la cabeza con disgusto y limpiando la punta de su pajita con una servilleta.

"Si me convirtiera en stripper, ¿me odiarías?" Louis suelta.

"¿Eh?"

"Si realmente me convirtiera en uno, ¿qué pensarías? En serio, bromas aparte".

Niall le da a Louis una mirada extraña pero responde: "... ¿Um, nada? Supongo que no me importaría. Probablemente no sea tan seguro, pero si hay gorilas* o lo que sea, estoy seguro de que estarías bien".

"¿Qué pensarían Zayn y Liam?" Pregunta Louis, tomando un mordisco de la parte del sándwich de Niall que aún no ha terminado.

"Bueno, Liam probablemente reaccionaría de forma exagerada, pero lo superaría y Zayn, en realidad no lo sé. Probablemente también se enojará al principio, pero se pondrá bien cuando esté seguro de que no te lastimarás."

"Bien, porque creo que lo voy a hacer".

Niall mira a Louis por un momento y luego se ríe rápidamente, pero nota la cara seria de Louis. "Espera. ¿Hablas en serio?"

Louis asiente. "Sí. Ya no puedo soportar más Tesco, estoy a una anciana senil de sufrir un colapso mental".

"Lo que sea que eso signifique", dice Niall todavía incrédulo. "Realmente estás loco, ¿no?"

"¿Cómo? ¿Cómo es que querer ganar quinientas libras por noche simplemente bailando y mostrando mi trasero a unos cuantos tipos pervertidos es una locura?"

"Uh... ¿¿porque estás mostrando tu trasero a unos cuantos tipos pervertidos??"

Louis pone los ojos en blanco. "No pueden tocarme. Es sólo un cuerpo, piel, es lo mismo que mostrarle a alguien mi brazo".

Niall se da cuenta de que Louis realmente habla en serio, "Supongo... quiero decir, como dije, estoy bien si eso es lo que quieres. Simplemente no quiero que te degrades".