LURE ✧ I.s. ✧ [Traducción]

12.

"Entonces, ¿cómo está Tesco? ¿Están ocupados con las cosas del regreso a clases?" Liam le pregunta a Louis mientras juegan FIFA en el departamento de Liam.

Louis se estremece físicamente ante las palabras de Liam. Se siente muy culpable por no decirles a él y a Zayn la verdad. Son sus mejores amigos y esto es algo muy importante, al menos para ellos lo será. No cree que pueda seguir así por más tiempo. No es el mejor mentiroso si le miente a la gente que realmente le importa.

"Sí, sobre eso..." dice Louis, pausando el juego causando que Liam le dé una mirada inquisitiva. "Ya no trabajo en Tesco".

"¿Qué? ¿Desde cuándo? ¿Dónde estás trabajando ahora?" pregunta Liam. Tal como Louis esperaba, Liam ya está preocupado.

"Um, bueno, aquí está la cosa, Li, y no puedes enojarte", dice Louis vacilante. Desearía no haber dicho nunca nada en primer lugar, aunque ahora no hay vuelta atrás. Además, probablemente sea mejor terminar con esto ahora en lugar de posponerlo más.

"Qué", dice Liam sarcásticamente. "No me digas que eres un prostituto".

Louis mira a Liam sin decir nada. "¡Louis! ¡¿Eres un prostituto?!"

"No," Louis extiende sus manos en defensa. "No, no soy un prostituto. Sólo um, algo similar..."

"¿Eh? ¿Qué es similar a un pro-?" Entonces Liam se da cuenta. Louis jura que ve cinco emociones diferentes atravesarlo en dos segundos. Liam finalmente se decide por la ira, al parecer porque se levanta del sofá y arroja el mando de Xbox sobre el cojín. "¡¿Un stripper Louis?! ¿Cómo pu-p-por qué pensaste que eso no es seguro? No puedes-no vas a-"

"Cálmate", dice Louis mientras él también se levanta e intenta que Liam vuelva a sentarse y hable como una persona normal. "No es tan malo. Es más seguro de lo que piensas, créeme".

"¡¿Creer en ti?! Louis. ¿Estás bromeando? Tienes que renunciar. No voy a permitir que te lastimen o te violen. Si te violan, perderé la cabeza y probablemente terminaré en la cárcel. Puedo hacerlo. No puedo ir a la cárcel, Louis. Qué, qué es lo que le has dicho a Zayn? tienes que con-"

"Liam, amigo, te estás volviendo loco. Siéntate y te lo explicaré", intenta racionalizar Louis.

Liam niega con la cabeza y sale a la cocina para agarrar su teléfono que dejó sobre la mesa. Cuando regresa, empuja el teléfono en la cara de Louis.
"Llámalo y díselo ahora mismo".

"¿A Quién, Zayn?"

"¿En serio Louis? ¡¿A quién carajo más llamarías?!"

Louis tira del brazo de Liam para intentar que se siente nuevamente, pero Liam es demasiado fuerte y fácilmente aleja su brazo con una mirada furiosa.

"Sólo déjame explicártelo primero. No necesito que ambos reaccionen exageradamente de esta manera", intenta razonar Louis, pero Liam no lo permite.

"Bien. Si no lo llamas, entonces lo haré yo".

"No, Liam, por favor. Estará muy enojado", suplica Louis tratando de quitarle el teléfono a Liam, quien está girando y girando tratando de enviarle un mensaje de texto a Zayn y esquivar a Louis al mismo tiempo.

"¡No! Necesitamos hablar de esto juntos. Él puede convencerte de que renuncies", dice Liam. Deja de intentar enviar mensajes de texto y decide llamar. Zayn contesta de inmediato y Liam comienza a hablar. "Hola, ¿estás ocupado ahora?"

Louis no puede escuchar lo que Zayn dice, pero luego Liam comienza a contarle más. "Bueno, necesito que vengas, por favor. Louis tiene algo impor-"

"¡No, no lo hago, Zayn! Sólo está jugando contigo. ¡No vengas!" Louis interrumpe, ganándose una mirada enojada de Liam.