Warrior Cats vs Google Translate

Werbetreffen [Prolog] Teil II

Nachdem ich was gegessen und unseren Hund aka Fledermaus (wie ich ihn Dank meiner Biologielehrerin neuerdings nenne) gestreichelt habe, der mich btw als Sitzkissen umfunktioniert hat, strömt die Motivation nur so in meine Finger. Also schreibe ich jetzt den zweiten Teil des Prologes weiter. Nice, nicht?!

Also dann, here we go...

Auf einer verlassenen Lichtung saß allein eine alte, graue Kätzin mit blauen Augen und starrte hinauf zum klaren Nachthimmel. Um sie herum in den Schatten waren das Atmen und die trägen Bewegungen schlafender Katzen zu hören.

Eine graue Katze mit blauen Augen sitzt allein draußen. Beim Blick in den klaren Nachthimmel konnte man im Schatten über ihnen die trägen, keuchenden Bewegungen einer schlafenden Katze erkennen.

Klingt, als würde diese schlafende Katze am verrecken sein.

Aus einer dunklen Ecke trat eine kleine, schildpattfarbene Kätzin auf flinken, leisen Pfoten heran.

Aus der dunklen Ecke kam eine schnelle, leise muschelfarbene Gestalt.

'muschelfarbene Gestalt'...die Farbe ist bestimmt schön

Die graue Katze senkte grüßend den Kopf. ~Wie geht es Mausefell?~, fragte sie.

Die graue Katze nickte grüßend. Wie geht es M-Passagier? ~ Vielleicht

M-Passagier...interessant

~Ihre Wunden sind tief, Blaustern~, antwortete die Schildpattfarbene und ließ sich auf dem nachtkühlen Gras nieder. ~Aber sie ist jung und stark, sie wird rasch wieder gesund werden.~

~ Deine Wunden sind tief, Kokzhuldize ~, - antwortete der Fuchs, der am kalten Feuer saß. Aber er ist jung und stark und wird sich schnell erholen. ~ des b

Was ist denn hier passiert? KOKZhuldize? Kaltes Feuer? Des b? Ich habe Fragen, Google! Ich habe Fragen!

~Und die anderen?~

~ Und die anderen? ~

Google scheint seine Sprachstunden auch mal zu absolvieren.

~Auch die werden sich alle erholen.~

~Alles wird gut.~

Na dann müssen wir uns wohl keine Sorgen machen, zu sehr verstört zu werden.

Blaustern seufzte. ~Welch ein Glück, dass wir diesmal keinen unserer Krieger verloren haben. Du bist eine begabte Heilerin, Tüpfelblatt.~ Erneut legte sie den Kopf in den Nacken und betrachtete die Sterne. ~Ich bin sehr beunruhigt wegen der Niederlage heute Nacht. Noch nie, seit ich den DonnerClan führe, ist er auf seinem eigenen Territorium geschlagen worden~, murmelte sie. ~Es sind schwierige Zeiten. Die Blattfrische verspätet sich dieses Jahr und es hat weniger Junge gegeben. Der DonnerClan braucht mehr Krieger, wenn er überleben will.~

Blue Star ~ Zum Glück haben wir dieses Mal unsere Helden nicht verloren. Du bist eine wundervolle Hexe mit Narben. Er senkte erneut den Kopf und blickte zu den Sternen. Es tut mir so leid für die Unannehmlichkeiten heute Abend. Als ich den DonnerClan anführte, verlor er nie auf seinem Territorium. In diesem Jahr nahm die Blattfeuchtigkeit ab, die Anzahl junger Blätter nahm ab. Der DonnerClan braucht mehr Helden, wenn er überleben will

Was zum...? Wundervolle Hexe mit Narben? Unannehmlichkeiten? Blattfeuchtigkeit und junge Blätter? Was ist hier passiert?

~Aber das Jahr hat doch gerade erst angefangen~, erwiderte Tüpfelblatt ruhig. ~Es wird mehr Junge geben, wenn die Blattfrische kommt.~