Доброго времени суток! Хочу начать эту главу с одного, так сказать, примечания переводчика(лол, так странно себя так называть). Фанфик называется "fall" - что дословно переводиться как "падать". Но у этого слова так же есть другое значение - "влюбляться". То есть, знаете, как "fall in love". Просто в этой главе впервые используется это слово, но я точно не знаю - в одном, или сразу двух смыслах. И ещё, это пригодиться позже, поэтому, когда я буду ставить "*" после реплики - это как напоминание вам, что, возможно, имеется ввиду не только одно значение. Надеюсь, я сейчас вас не запутала, а наоборот, немного разъяснила и, возможно, сделала интереснее процесс чтения. хх)
-------------------------------------------------------------
Так же как и в любую другую субботу, мы с Люком сидели в гостиной и делали домашнее задание по математике.
Уже прошло два месяца, как он начал со мной заниматься, и мы наконец-то стали чем-то похожим на друзей. Я решила просто последовать совету Калума и дать Люку время. У него определённо были проблемы с новыми знакомствами, так что я не давила на него. Всё не было так плохо, мы понемногу сближались, и меня не сильно волновало сколько времени на этого у него уйдёт. Я просто была рада, что теперь он не выглядит таким несчастным всё время.
- Нет, Стел, - рассмеялся Люк, пытаясь скрыть это. Он показал показал пальцем на упражнение в тетрадке, которая покоилась на моих коленях. - Ты должна умножить всё на 3.
- Это так глупо. - Я бросила мою тетрадку на пол. Просматривалась некая ирония в том, что однажды я выбрала этот класс, но до сих пор не понимаю материал.
- Подними это, - простонал Люк. Он переместил свой вес, подняв и подогнув под себя ноги.
- Мы можем сделать перерыв? - Я с трудом приподнялась и положила подушку себе под голову.
- Это не так уж и трудно, - тихо засмеялся Люк. - Присядь.
Я убрала подушку, фокусируясь на Люке.
- Это не трудно для тебя, ты великолепен в математике!
- Ну, Стел, просто у каждого разный состав ума. У меня, к примеру, математический. А тебе просто нужна дополнительная помощь. - ответил Люк, явно звуча более умнее, чем предполагалось. Он сделал движение рукой, словно собирался ко мне дотронуться, но почти сразу же убрал её.
- Математика - это глупо. Она мне не пригодиться в жизни. - сказала я, поднимая руки в воздух.
- Ну, я постоянно пользуюсь математикой на работе... - пытался доказать мне свою правоту Люк, но я его прервала. Моё предложения должно было остаться без ответа, как последнее слово. Детишки в моём классе по геометрии в школе постоянно так говорят, и мой учитель всегда оставляет это вне своего внимания.
- Я не хотела, что бы ты на это отвечал. - засмеялась я. Люк пожал плечами и закатил глаза.
- А что, если у тебя будет работа, на которой тебе нужно будет использовать математику каждый день? - спросил Люк.
- У меня не будет такой, - я пожала плечами. Честно говоря, я до сих пор не решилась с выбором будущей профессии, но она точно не будет связана с математикой.
Прошло пару минут, пока Люк не подал голос:
- Ладно, давай сделаем перерыв.
- Ура! - Я взбодрилась и начала уговаривать Люка посмотреть телевизор, но он остановил меня.
- Нет, пойдём со мной. - Он взял меня за запястье и стащил с дивана. Он довёл меня до входной двери, где находились наши пальто и обувь.
- Что ты делаешь? - поинтересовалась я.
- Оденься. - Люк отпустил меня, а сам стал обувать свою обувь.
- Куда мы идём? - Я села на пол, напротив Люка, и начала завязывать свои кроссовки.
- Господи, Стел. Перестань задавать так много вопросов. - Люк потряс головой. Я могла точно сказать, что его раздражало когда я задаю так много вопросов, но я не могла это контролировать.
- Ну уж извини, я просто не чувствую себя на 100% удобно, когда ты тащишь меня в какое-то неизвестное место! - Я встала и сняла нашу верхнюю одежду с вешалки, бросая Люку его плащ.
- Ты можешь просто довериться мне? - спросил Люк. Он взялся за мою руку и поднялся с пола. Я применяла все свои силы, что бы скрыть ту искру, которая возникает каждый раз когда он дотрагивается ко мне, хотя было очевидно, что мы оба что-то почувствовали, так как одновременно опустили руки.
- Это не совсем то, о чём я говорила. - Я не была полностью уверена, доверяю ли я Люку. Дружба только начинала зарождаться между нами, хотя я уже была точно знала, что он меня не обидит, но я не была уверена, что могу доверять ему в этом.
- Стел, - кивнул Люк. - Просто пойдём.
-Хорошо, но если я умру, то ты будешь вынужден взять всю вину на себя. - Я отодвинула Люка, что бы выйти сквозь дверь с квартиры.
- Господи, ты действительно считаешь, что я настолько ужасен? - спросил Люк, пытаясь догнать меня в коридоре.
- Ну откуда мне знать? - Я замедлила шаг, что бы Люк мог со мной сровняться.
- Мы точно не пойдём туда, где тебя могут убить, ладно? Просто поверь мне. - Люк закатил глаза, как всегда.
