"Apakah anda mengganti koki? Saya rasa rasa makanan telah berubah."
Helena berhenti makan dan bertanya.
"Ya, dia diganti baru-baru ini."
Helena menelengkan kepalanya pada jawaban Chloe.
"Sungguh? Saya pikir koki sebelumnya lebih baik di pekerjaannya."
"Kurasa masakan masakan sebelumnya cocok dengan selera ibu."
Chloe menjelaskan dengan perlahan.
"Namun, tidak ada yang dapat dilakukan karena chef begitu tua. Putranya mengambil alih tempat ayahnya dan saya yakin dia akan segera menyusul."
"Yah, aku mengerti."
Helena mengangguk setuju. Ia memperhatikan habel, yang duduk di sebelahnya.
"Abel, maukah kau pergi dengan nenekmu besok?"
"Keluar?"
"Ya. Cuacanya bagus, jadi kami harus pergi ke danau terdekat."
Gerard tidak senang dengan bagaimana ibunya mengubah rencana akhir pekan keluarga sewaktu dia senang. Sebuah komentar tajam dengan cepat meninggalkan bibirnya.
"Kami memiliki rencana terpisah hari ini …"
Chloe menghentikannya dengan meletakkan tangannya di atas tangannya.
"Itu bagus. Mari kita pergi piknik bersama-sama.""Wah! Apakah itu berarti kita bisa pergi ke danau dan naik perahu juga?"
Abel, yang mulai bersemangat, bertanya kepada ibunya.
"Ya, itu benar. Anda bisa naik dengan nenek."
Namun, jawabannya datang dari Helena, bukan Chloe. Gerard mengerutkan kening lagi.
Dia tidak pernah dekat dengan ibunya, tetapi kali ini dia sangat kesal padanya. Dia berusaha untuk menghabiskan waktu berkualitas dengan keluarganya untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, dan dia menganggap ibunya pengacau dalam rencana itu.
***
Namun, ternyata danau itu menyenangkan. Terpaan matahari di musim panas terasa hangat, dan angin di awal musim gugur berembus menyegarkan. Ombak danau memantulkan sinar matahari dan menggenang tanpa henti.
"Ibu! Ayah!"
Habel melambaikan tangannya dari perahu yang dikendarainya seraya kapal itu dengan lembut mengarungi air.
"Kau harus berhati-hati, Abel."
Helena, yang berada di samping Abel, memeluknya sehingga tubuh anak itu tidak akan jatuh ke depan.
Suasananya hangat dan damai. Pasangan Blanchett, yang duduk di dekat danau, melambaikan tangan mereka dengan tergesa-gesa kalau-kalau anak itu mencoba untuk bangun lagi.
"Uhm, sayang."
Chloe berhati-hati berbicara ketika dia ditinggal sendirian dengan Gerard.
"Ya, my Lady."
"Apakah kamu menyukai kunjungan ibumu?"
Dia merasa aneh terhadap suaminya, yang lebih sensitif dari biasanya.
"… aku pikir aku tidak menyukainya."
Gerard menjawab setelah berpikir sejenak. Chloe melihat ekspresinya sesaat kaku.
'dapatkah saya bertanya lebih banyak? '
Chloe ragu-ragu sejenak, tetapi akhirnya memutuskan untuk bertanya lebih banyak. Tidak ada yang akan berubah jika dia meninggalkannya di sana.
"Mengapa? Apa kau tidak nyaman melihat ibumu?"
"Uhm."
Gerard merenungkan perasaannya sekali lagi untuk menjawab pertanyaan Chloe.
"Aku tidak tahu. Hanya saja …"
Dia mengangkat kepalanya dan memandang ke kejauhan, kepada Abel dan Helena, yang sedang mengendarai perahu.
Perasaannya terhadap ibunya berada di tepi yang mungkin karena dia bernostalgia atas masa lalu baru-baru ini. Dia merinding memikirkan siapa yang dipikirkan ibunya saat melihat Abel.
Tapi bukan itu saja.
"Kadang-kadang aku merasa tidak adil karena aku tidak pernah mengalaminya."
Dia merasa rumit setiap kali dia melihat ibunya yang penuh kasih sayang dengan putranya. Gerak tubuh penuh kasih sayang seperti memulai kontak mata, memeluk, dan membelai rambutnya. Itu adalah isyarat kasih sayang yang tidak pernah dia dapatkan ketika dia masih muda.
Mengapa satu-satunya wanita yang bisa melakukan itu begitu keras padanya? Dia merasa pahit dan hampa.
Namun, Gerard tidak ingin tinggal di masa lalunya. Orang-orang di sisinya terlalu berharga.Gerard tiba-tiba memegang lutut Chloe.
"Sayang?"
Chloe terkejut atas perilakunya yang tiba-tiba.
"Ya?"
Gerard menarik tangan Chloe dan meletakkannya di dahinya. Dia tersenyum dengan mata setengah bulan menatap istrinya.
"Chloe, tolong sisir rambutku."
Chloe melihat Gerard dan secara mental menelan desahan. Dia menghindari pertanyaannya lagi tanpa memberikan jawaban yang tepat.
Itu sangat khas dari dia.
Namun, poni suaminya begitu indah sehingga dia tidak bisa menahannya. Chloe menepis kekecewaannya dan membelai rambut Gerard perlahan.
'ya, aku bisa bertanya padanya lagi lain kali.'
Namun, kesempatan berikutnya datang lebih cepat dari yang dia duga.
***
Insiden itu terjadi pada malam berikutnya. Helena dan keluarga Blanchett menikmati teh setelah makan malam.
"Kau akan segera tidur, Abel, jadi tolong berhenti makan kue."
"Ibu, hanya satu lagi."
Chloe mencoba mengambil kue yang dipegang Abel. Namun, Helena menghentikannya.
KAMU SEDANG MEMBACA
Regrets Of A Second Male Lead
FantasyMulai dari chapter 56 Novel translate bukan punya saya. Sya terjemahin agar saya dapat baca juga