Forsaken - Harry Potter ( Tradução )✓

20: Conversando

"É muito fácil cometer um deslize", disse ele. "Basta um erro. Então deixe-me cuidar disso agora."

Quando ele retirou a mão, ela disse: "O que isso significa exatamente?"

"Duas coisas. Primeiro, uma coerção para impedir que você me chame de Harry, ou fale sobre isso, exceto comigo. Remus, Draco e Severus são todos afetados de forma semelhante. Veja, apenas cinco pessoas sabem quem eu era. Bem, seis se você conta comigo. Em segundo lugar, uma proteção mais abrangente, que literalmente bloqueia seu conhecimento daqueles que podem tentar arrancá-lo de você. Tudo o que isso significa é que coisas como o veritaserum e a maldição imperius não podem forçá-lo a revelar o que você sabe. E você não será atormentado por lapsos de língua inadvertidos. Todos aqui com alguma ideia do que está acontecendo estão protegidos.

"Isso doi?"

Marca sorriu. "Só eu!" Quando ela franziu a testa, ele explicou melhor. "Não, não dói. Quanto a mim, tudo o que acontece é que fico um pouco exausto. Não se preocupe, honestamente."

"Falando nisso," disse Remus enquanto estalava os dedos. "Clip, você poderia fazer a gentileza de trazer algumas bebidas para nós, por favor?"

"Sim, Mestre Remus. Imediatamente." Clip apareceu e voltou em instantes com uma grande seleção de bebidas. Depois de uma reverência, ele desapareceu.

"Você também não," Hermione acusou.

Remus levantou as mãos num gesto de submissão. "Desculpe, Hermione. Mas uma coisa que você aprenderá aqui é que todos são muito gentis com os elfos domésticos. Eles estão ligados, mas a situação deles não difere muito da de Dobby."

Ela bufou e recostou-se, aparentemente tranqüilizada no momento. "Tudo bem."

"Vamos começar, então", disse Brand, e então começou a repassar as condições em sua mente enquanto uma esfera incandescente se formava em sua palma. Quando ele estava pronto, ele jogou para ela, quase sorrindo ao ver a expressão de surpresa no rosto dela quando o impacto. "Essa foi a mais fácil", ele comentou, e então começou a protegê-la totalmente.

Uma cerveja amanteigada foi colocada em suas mãos quinze minutos depois e ele agradecido recostou-se e bebeu, ignorando a óbvia preocupação de Hermione. "Estou bem", disse ele entre goles, depois esvaziou a garrafa e estendeu a mão por um segundo. "Há muito o que abordar. Quem quer começar?"

E assim foi pelas próximas horas. Hermione estava, aos olhos dele, tentando o seu melhor para considerar ambos os lados, dado o que ela estava ouvindo e o quão radical algumas coisas deveriam parecer para ela. "Hermione, ninguém iria pedir para você nunca mais ver seus pais", ele protestou. "Não é que alguém iria pedir para você se mudar conosco. Quero dizer, nós iríamos, mas ninguém esperaria que você simplesmente largasse tudo e cortasse todo o contato."

"Mas, para mandar embora todos os abortos?"

"Peço que você seja lógico sobre isso e pense nas coisas a longo prazo. No momento, existem muito poucas pessoas, bruxas ou trouxas, que podem coexistir pacificamente se souberem umas das outras. Diga-me, você acha que os cientistas trouxas seria capaz de evitar examiná-lo? Separando você para ver como você pode fazer magia? Os militares? Você acha que a maioria dos bruxos poderia olhar para trouxas, ou abortos, com muito mais do que desdém, ou pior, pena?"

"Você acha," acrescentou Remus, "que é mais gentil ou mais cruel deixar abortos crescerem no mundo trouxa, sabendo que eles nunca poderão fazer magia?"

"Você está propondo sequestrar todas as crianças mágicas também", ela protestou.

Brand encolheu os ombros. "Esse é o outro lado da mesma moeda. Olhe para o pai. Seu próprio pai foi embora e deixou sua mãe morrer, deixou seu próprio filho ser colocado em um orfanato que abusou dele, simplesmente porque eles eram mágicos. Os Dursleys fizeram o possível para esmague a magia de mim também. Você tem muita sorte, Hermione, de ter pais que te amam e te apoiam.