ℍ𝔸ℝℝ𝕐 ℙ𝕆𝕋𝕋𝔼ℝ ℍ𝔸𝕃𝔼 ℂ𝕌𝕃𝕃𝔼ℕ -traducción

ℂ𝔸ℙ𝕀𝕋𝕌𝕃𝕆 𝟙

==============================

ℍ𝔸ℝℝ𝕐 ℙ𝕆𝕋𝕋𝔼ℝ ℍ𝔸𝕃𝔼 ℂ𝕌𝕃𝕃𝔼ℕ

==============================

Rosalie corrió a través del bosque que daba al suburbio de Little Whinging, Surrey. Disfrutaba de la libertad de los bosques en esta zona, ya que la mayoría de los lugareños tenían demasiado miedo para entrar en ellos por la noche. Inglaterra tenía una larga historia de cosas que chocaban en la noche y monstruos aterradores en sus bosques y, sin embargo, muchos lugares tenían bosques como patios traseros.

Hizo una pausa cuando un grito aterrorizado atravesó el aire, seguido por el olor a sangre humana. Avanzó, saliendo sigilosamente del bosque y saltó algunas vallas hasta que el olor a sangre se hizo fuerte y el sonido de un niño pequeño gimiendo fue ensordecedor para su sensible oído. No hubo error en el bramido que siguió: "EL POR QUÉ TENEMOS QUE SOPORTAR A UN FENÓMENO COMO TÚ ESTÁ MÁS ALLÁ DE MI COMPRENSIÓN. DEBERÍAS HABERTE AHOGADO EN EL MOMENTO EN QUE TE ENCONTRAMOS EN NUESTRA PUERTA, FAMILIAR O NO".

Esa diatriba fue seguida por un muy manso: "Lo siento, tío Vernon". Las siguientes palabras la dejaron atónita e inmóvil.

"No aceptaré tu descaro, joven, no te atrevas a responderme". A eso le siguió un fuerte sonido de bofetadas y el olor de más sangre. Fue eso lo que hizo que Rosalie volviera a la acción. Entró furiosa por la puerta trasera de la casa como un ángel vengador, y sólo le tomó unos momentos asimilar lo que estaba sucediendo.

Un niño pequeño, cuya edad era difícil de determinar, sangraba en el suelo frente a la puerta abierta de un armario debajo de las escaleras. Estaba desnudo de cintura para arriba, con grandes cortes en la espalda causados ​​por el cinturón que ese hombre gordo y ballena tenía en pleno balanceo listo para atacar al niño nuevamente. Ella agarró su mano antes de que pudiera conectar con el chico y con un ligero movimiento de muñeca rompió los huesos de la suya. La niña la miraba casi con reverencia mientras agarraba al hombre por la nuca y no tan suavemente lo arrojaba contra la pared. No vio ninguna razón para estar molesta por el hecho de que le había roto el cuello mientras lo arrojaba a un lado. Sus ojos eran sólo para el chico.

Se agachó para mirar al niño pequeño y habló tan suavemente como pudo: "Hola, mi nombre es Rose, ¿puedes decirme tu nombre?". Él negó con la cabeza, pero ella notó que se acercaba más a ella mientras una mujer bajaba las escaleras. "Vernon, ¿qué es todo ese maldito ruido? ¿No puedes darle una paliza a ese chico más tranquilo? Vas a despertar a mi pobre Duddy..." su voz se quebró cuando vio a su marido tirado en el suelo, y una chica sentada al lado del monstruo. "¿QUE HAS HECHO, QUE HACES EN MI CASA?" ella bramó.

El joven se movió para esconderse detrás de Rose, haciendo que el rubio sonriera y pasara suavemente una mano por su cabello. Estaba sucio y tenía sangre, pero ella lo arreglaría tan pronto como solucionara este desastre.

"¿Cual es el nombre del niño?" preguntó, su voz enfermizamente dulce, pero el destello de sus ojos hizo que Petunia Dursley diera un paso atrás y pusiera su mano sobre su pecho.

"Hh-harry, H-harry Pp-potter", tartamudeó, totalmente aterrorizada de que esta mujer fuera única de su clase. "Tú también eres un bicho raro, un mágico como él", escupió.

"No", respondió Rose, arqueando una ceja hacia la mujer con cara de caballo, "no, soy mucho peor que eso". Rose se rió cuando la mujer retrocedió de nuevo y cayó de culo en las escaleras. "Y", continuó Rose, "voy a matarte por lo que le has hecho a Harry". Rose se levantó para acercarse a la mujer fea, pero una mano la detuvo tirando de su vestido.