! Данная глава является переводом!
-Отклонения от канона!
Это была не ваша идея провести все лето в больнице после того, как в автокатастрофе вы сломали ноги.
Лето вы должны были провести в Риме, одном из самых исторически значимых городов страны. Да, вы были в Риме прошлым летом, но для вас стало традицией возвращаться туда.Однако этого не произошло, потому что вы были помещены в больницу и теперь вынуждены есть ужасную больничную еду. Все может стать намного хуже. У вас есть маленькое радио, но проблема не в этом. Скука - вот это проблема. Ждать, пока заживут ваши дурацкие ноги - самая скучная вещь на свете. Родители и друзья время от времени звонят вам, но это не помогает вам справиться с текущей ситуацией (особенно, когда они продолжают рассказывать о своих путешествиях).
Вы стонали от скуки, слушая тихие звуки музыки по радио, ожидая окончания дня, просто чтобы повторить цикл на следующий день (и в течение следующих семи недель). Но затем дверь в твою палату распахивается, и появляется фиолетовоглазый медбрат, который был приписан к тебе с первого дня. Секко, медбрат, который представился, немного... странно. Начнем с того, что я никогда не видела никакой части его лица, кроме глаз; он заикается, однако это меня не сильно задевает.Но вот что меня беспокоит, так это то, что он часто забывает слова, и когда я пытаюсь ему помочь, он раздражается.
+"Я всего лишь пытаюсь помочь тебе,чудик"-подумали вы.
Но... Он единственный человек, с которым я могу поговорить, кроме моих родителей. В первый раз, когда я разговаривала с ним, я спросила его, может ли он принести мне книгу, и он посмотрел на меня так, как будто у меня выросла еще одна голова, и сказал: «...зачем?» Ладно, во-первых, грубость. Во-вторых, как бы я думала, что как кто-то проведет время в больнице, если бы не было никакой возможности его развлечь? Он был удивлен, а затем рассердился, поскольку я, очевидно, сказала ему это вслух. Он просто ушел, ничего не сказав, а я уснула и проснулась около полудня. На тумбочке рядом с радио я заметила книгу, посмотрела на нее и прочитала название: «Франкенштейн». Я не ожидала увидеть старую книгу и уж точно не ожидала, что он действительно меня послушает. Но это было приятно.
После этого я прочитала книгу, которую он мне незаметно дал. Он даже поймал меня на чтении и немного поворчал, но на этом все. После этого я больше с ним не разговаривала, только для осмотра и запроса дополнительных книг. Это был второй мой официальный разговор с ним, когда я заметила, что он что-то жует. Я не могла понять, что это такое, поэтому спросила:
-Ты жуешь жвачку?- он остановился и посмотрел на меня.
-...хм?-он меня не услышал
-Я спросила, ты жвачку жуешь?-он смотрел на меня несколько секунд, прежде чем ответить.
-О-о, нет, это не жвачка-я посмотрела на него.
-Так это конфеты?
-Нет, это кубик сахара.
-Кубик сахара?-переспросила я
-Д-да, три кубика сахара.
-Ага.
На короткое время воцарилась тишина, и он собирался уйти, когда я снова спросила его.
-Это вкусно?
Прежде чем он успел открыть дверь, он уставился на меня.
-..Угу.
Прежде чем уйти, он бросил на меня короткий взгляд. Я посмотрела на тумбочку, на которой теперь стояло множество книг, большинство из которых были старые, но некоторые были и новые. Я глубоко вздохнула и взглянула на белый потолок. До выписки из больницы осталось пять недель.
