VASIJA ESPIRITUAL

Capitulo 135- el honorable yerno del clan yin gou

Puedo preguntar dónde se encuentra la taberna de vinos? ¡Incluso los eruditos señalan dónde preside el Pabellón de la Belleza Suprema! [1. Una línea poética que dice que incluso los caballeros y eruditos visitarían el Pabellón de la Belleza Suprema, un burdel de clase alta. Intenté hacerlo rimar.]

En ese momento, el crepúsculo bañado por el resplandor del sol poniente pintó las nubes de rojo sobre las lejanas murallas de la ciudad, dando un último rastro de calidez antes del anochecer. La brisa de la tarde soplaba en la cara de los transeúntes.

¡Feng Feiyun y los cuatro bandidos estaban justo afuera del Pabellón de Belleza Suprema en este momento!

"Escuché que la sexta belleza de la Dinastía Godly Jin había tocado el 'Frontier Tune' en este lugar. En ese momento, muchas personas famosas del mundo de la cultivación vinieron a admirar su belleza y solo deseaban escuchar sus hilos etéreos. A partir de entonces, el Pabellón de la Belleza Suprema fue reconocido en toda la Gran Prefectura del Sur y ocupó el segundo lugar entre las casas con puertas rojas". Liu Qinsheng levantó la cabeza para mirar el pabellón dorado y de jade de siete pisos. El salón era magnífico, realmente no era inferior a un palacio real.

¿Es esto realmente sólo un burdel? Hubo una muestra aún mayor de extravagancia y grandeza orgullosa que la mansión del Señor de la Ciudad.

En la gran calle donde se encuentra el barrio del placer hacia el este; ¡El lugar donde se encuentran las cercas de jade y los albaricoques inmortales que empujan las rosas!

TN: Esto es parte de un poema que describe cómo un burdel no tenía la apariencia lujuriosa de uno en absoluto. Lo que estoy pensando es que las rosas simbolizan el sexo y el vino, mientras que los albaricoques inmortales suprimen/alejaron los pecados.

Este lugar no parecía un lugar para una salida romántica social ni una salida nocturna de vino y sexo. Tenía la apariencia de una cámara que pertenecía a las jóvenes eruditas y a las hijas reales.

"Entonces, ¿dónde está ubicado el burdel número uno?" Feng Feiyun no creía que hubiera un burdel más impresionante en comparación con el Pabellón de la Belleza Suprema.

"¡Capital divina, Pabellón de la Sonrisa de la Belleza!"[1. Este nombre suena mucho mejor en chino. Una traducción más literal sería Pabellón Mil Oro y Una Sonrisa. Sin embargo, Thousand Gold 千金 también significa una hermosa hija bien educada/favorecida de una familia noble/rica. El de aquí también puede significar una sonrisa o el número uno, es decir, que son el número uno]

Liu Qinsheng continuó: "Si quieres que una mujer de allí te sonría una vez, tienes que gastar mil monedas de oro. Además, a veces, incluso si les das dinero, no necesariamente te prestarán atención".

Convertir un burdel en un nivel tan alto podría considerarse un milagro. Mientras fuera el número uno del mundo, no había necesidad de preocuparse por las opiniones de otras personas.

"Tengo más curiosidad por saber por qué la sexta belleza de la Dinastía Godly Jin todavía se queda en el Pabellón de la Belleza Suprema". Con la espalda encorvada y la cabeza casi tocando el suelo, Luotuo Zi preguntó entre risas.

Liu Qinsheng sacudió la cabeza y respondió: "Hace dos años, ella ya pagó por su libertad y nadie sabía adónde fue. Solo más tarde, los rumores decían que alguien la vio aparecer en el escenario del Beauty's Smile Pavilion para, una vez más, tocar sus hilos mientras vendía risas baratas. Sin embargo, había tristeza en su sonrisa y dolor en sus canciones".

Feng Feiyun frunció levemente el ceño y habló: "Si ella se redimiera, entonces esto sería indicativo de que odia este estilo de vida sucio y quiere escapar de un lugar tan contaminado. ¿Por qué se unió al Beauty's Smile Pavilion inmediatamente después?