Songbook Of Mili

Mitsubachi

Honey Bee
Album: Single

Mellifluous Nymphs

-:-:-:-:-

In an insect cage,
Stuffed inside 'spite bristling
(Mushikago ni, tsumekonda no wa)

As you can well see,
It was filled so it would please
(Tada nozoki, mitasu tame ni)

And the honeybees stung with all that they had
(Mitsubachi ga sashita ude no)

You stared down at your arm,
Left inflamed
(Akai hare wo, mitsume)

It is the
hive's spirit
(C'est l'esprit - de la ruche)

Allowing flowers to bloom
(Hana wo sakashite)

It is with
mightiful power
(Avec une - puissance terrible)

They make the world so beautiful
(Keshiki wa irozuku)

'Tis the
taste of bliss
(Le goût - du bonheur)

But the world that we reside
(Dakedo sekai wa)

You simply
will not believe
(Tu ne veux - même pas y croire)

Still deems us unworthy of belief
(Shin'jiyou to, wa sezu ni)

—:—:—

Your inventory
Added company again
(Atarashii, nakama wo tashite)

Held in your fingers
Rolling them around for fun
(Yubisaki de, korogashi'asobu)

Within the confines of the cage
(Semai kago no naka)

Fangs bared yet only hurting one another
(Kiba wo muki'kizutsuke'au)

It is said that
All are two-faced
(Futatsu no - kao wo motsu)

It's the truth wouldn't you say?
(Dare datte sou desho)

Oh not you?
In any way?
(Kimi wa, chigau no?)

Wake up from your dreaming
(Yume mitenaide)

No matter
What you may be or may become
(Kimi ga nanimono demo)
-mono demo-

I'll accept you with open arms
(wakatte ageru kara)

But for now
Just embracing is enough for me
(Ima wa, dakishimeru dake de ii)

It is the
hive's spirit
(C'est l'esprit - de la ruche)

Allowing flowers to bloom
(Hana wo sakashite)

It is with - mightiful power
(Avec une - puissance terrible)
~luu, luu~

They make the world so beautiful
(Keshiki wa irozuku)

'Tis the
taste of bliss
(Le goût - du bonheur)
-na na na, na na nana-

I'll keep believing in you
(Watashi dake demo)

-You simply-
-will not believe-
-(Tu ne veux - même pas y croire)-

Even if I am the only one
(Shin'jite'ite, ageru wa)