Nothing's Scarier Than Losing You • [ls ; traducción]

Capítulo 1

—La palabra que me viene a la mente cuando te miro es apretado—, dice Zayn.

Sus cejas se elevan hacia el techo mientras mira los leggins de cuero sintético de Louis, que finalmente están puestos después de quince minutos de lucha. Complementan perfectamente la camisa negra ceñida con rasgaduras, la chaqueta de cuero y las vans sin cordones de cuero negro que Louis seleccionó para completar su disfraz de motociclista para la fiesta de Halloween de esta noche. Esperaba grandes elogios por el atuendo por parte de sus amigos, y aunque los recibió de Oli y Gigi, la evaluación de Zayn se siente un poco como la que esperaría que fuera la respuesta de su madre. Desde que Zayn se estableció con Gigi en su segundo año, se ha vuelto un mojigato.

—Bueno—, dice Louis, moviendo las cejas—. Lo creas o no, no eres el primer hombre que me dice eso.

Oli se ríe desde el baño mientras se pone su túnica Jedi con capucha negra.

—Lo has puesto a huevo, cariño—, le dice Gigi a su novio mientras se aplica brillantina roja en los párpados. Lleva con su disfraz de mariquita al menos media hora y está dando los toques finales a su cabello y maquillaje mientras los chicos terminan de vestirse.

Zayn parece no estar seguro en qué dirección mirar primero, pero finalmente se decide por Louis. Normalmente lo hace.

—Eres un grano en el culo—, le informa Zayn, cruzando los brazos tanto como puede con el disfraz de robot de metal que limita su rango de movimiento.

Louis le da una sonrisa ganadora antes de girarse hacia el espejo de cuerpo entero que tiene colgado en la pared de su habitación. Se gira hacia un lado y luego hacia el otro, haciendo todo lo posible por mirar cada ángulo de las mallas para asegurarse de que abrazan sus curvas de la manera exacta que él quiere. Aunque es viernes y Halloween no es hasta el domingo, Louis sabe que se esforzará lo suficiente esta noche como para estar en modo de recuperación el resto del fin de semana. Eso significa que esta fiesta probablemente será la última fiesta de Halloween de Louis como estudiante universitario, por lo que quiere que valga la pena.

—Primero hablas de lo apretado que estoy y ahora hablas de mi culo—, dice Louis, pretendiendo sonar escandalizado—. Gigi, creo que podría estar robando accidentalmente a tu hombre. No lo quiero, pero no deja de insinuarse cuando todo lo que hice fue pedirle su opinión sobre mi disfraz.

Gigi deja su brocha de maquillaje y se ríe antes de levantarse y caminar hacia Zayn para besarlo en la mejilla.

—Ni siquiera puedo defenderte, Z—, dice, riéndose y saliendo por la puerta abierta de la habitación de Louis. Gigi invitó a algunos de sus amigos a prepararse con ellos, y Louis supone que se dirige a la sala de estar para escuchar cuando llamen a la puerta principal.

Zayn suspira exasperado, claramente derrotado.

—Como sea, os odio a todos. El disfraz se ve bien—, dice—. Abraza cada curva y parece más guarro que cualquier cosa que te hayas puesto últimamente, ya que te vistes como una monja la mayoría de los días.

Louis está bastante seguro de que los pantalones de chándal y las sudaderas no son la vestimenta típica de las monjas, pero también sabe que no tiene sentido corregir a Zayn en ese punto.

—He's a lady in the streets and a freak in the sheets—, dice Oli mientras sale del baño y finalmente termina de ponerse la bata. Su disfraz requirió la menor cantidad de creatividad y esfuerzo de los cuatro, pero de alguna manera logró tomar más tiempo para prepararse. Louis no tiene claro exactamente qué es un Jedi, pero cree que Oli probablemente sea uno bueno.

—Abracitos de día, motociclista cachondo de noche—, termina Oli, extendiendo la mano para abofetear el trasero vestido de cuero sintético de Louis.