[KaiAo][ShinRan] Trong căn phòng bị khóa

In which there is a locked room situation, but not the one you would think

"Yatta! Tôi thắng nữa rồi."

Không thể nào. Chuyện này không thể nào. Hãy quên rằng Kaito đã biến việc làm những điều không thể trong cuộc sống thường nhật thành công việc của mình.

Và anh không có ý chỉ cái tình huống mà họ đang vướng vào - một căn phòng bị khóa. Điều này thực tế đã được đoán trước bất cứ khi nào mà anh thực hiện vụ trộm gần tên meitantei đó. Kaito đùa nghịch với hiểm nguy nhiều hơn bất kì người bình thường nào, nhưng anh luôn có kế hoạch dự phòng cho kế hoạch dự phòng của một kế hoạch dự phòng khác mỗi khi hai người đụng mặt.

Cho nên một căn phòng bị khóa là còn bình thường chán so với những thứ khác anh đã xử lí - như "cái máy giặt khổng lồ" chẳng hạn (*Lời translator: thực ra ý của tác giả là cái căn phòng bảo vệ viên đá mà Kaito mém bị dìm chết trong mv23 ấy) - ngay cả khi nói rằng căn phòng bị khóa ấy được kết nối với một quả bom sẽ phát nổ nếu anh can thiệp vào nó. Quá ư là điển hình.

Ngay cả với tất cả thứ đó đi chăng nữa, Kaito vẫn khá tự tin rằng anh có thể tự mình trốn thoát - và vấn đề nằm ở chỗ đấy. Anh không thể tự biến mình thành một gã hề và bỏ mặc một thường dân khác ở lại một mình được. Một phần, đó không phải phong cách của anh. Phần khác, đó là cô bạn gái của tên tantei-kun mà chúng ta đang nhắc đến nãy giờ. Ngay cả khi anh được tha vì tội ăn trộm (rồi sau đó trả lại, đó luôn là điểm mấu chốt sau tất cả) viên đá lần này, anh khá chắc rằng nếu kinh nghiệm trong quá khứ là đúng, anh sẽ tự động hưởng trọn một trái bóng vào mặt nếu dám để bất kì chuyện gì nguy hiểm xảy đến với Mouri Ran. Thêm vào đó, anh vẫn còn nợ cô vì đã cứu một kho báu của nhân loại.

Vậy nên không, không thể nào, ý anh không phải là cái tình huống bị nhốt trong một căn phòng này. Nếu có, Conan-kun có lẽ đang trên đường giải cứu bọn họ, nên tất cả những gì họ phải làm bây giờ là chờ đợi.

Và chắc rằng Kaito sẽ đợi, nhưng ngồi không cũng không phải tác phong của anh. Do đó anh đề xuất chơi vài ván bài poker để ít nhất làm anh bớt buồn chán.

Anh đoán rằng trò này cũng dễ thôi, trò chơi trẻ con này thật sự, rất phù hợp với Kid, nhưng cái này thì... không thể nào... chỉ là không thể nào.

Thế qué nào mà anh thua tận ba ván liên tiếp vậy nè trời?!

Phải mất khá nhiều năm khắc sâu lời dạy vào đầu, anh mới có thể giữ được vẻ ngoài điềm tĩnh của Poker Face. Không, không, thậm chí anh còn có thể cảm nhận nó đang trượt ra. Chỉ là, anh chưa bao giờ thua bài Poker! Thời điểm này nó thậm chí thật sự là thương hiệu dù là Kaito Kid hay chỉ đơn giản là Kuroba Kaito trước đây. Poker. Face. Thấy chưa!?

Và thua đậm thế này... Anh tưởng tượng tou-san chắc sẽ cười anh ngay bây giờ, dù anh ở bất kì đâu.

"Bây giờ thì," cô nàng Mouri đó lên tiếng một cách hào hứng mà từ những trải nghiệm đau thương trong quá khứ, Kaito biết rằng đó là điềm báo của sự xui xẻo. "Thỏa thuận là thỏa thuận. Ai thua sẽ phải trả lời thành thật trả lời một câu hỏi."

Kaito nhăn mặt. Có lẽ anh nên thực hiện ý tưởng đầu tiên của mình là chơi bài Poker thoát y. Việc cởi y phục không tệ bằng một nửa việc lộ bí mật. Nhưng rồi lần nữa. Trái banh. Mặt anh. Đó gần như là điều không cần não để nghĩ ra, chưa kể những cú sút ấy còn có khả năng làm vỡ tường.