Kanae

الفصل الخامس عشر: اختبار اللغة اليابانية! مفاجأة!

◇ دخلت كاناي إلي القاعة و هي مطمئنة إلي حدٍ ما ؛ لأنها رأت علامات السعادة علي وجوه أصدقائها و زملائها الذين دخلوا الامتحان قبلها

أوروتشيمارو-سينسي: مرحباً بكِ يا صغيرتي ، ما اسمكِ؟ و كم عمركِ؟

كاناي: اسمي كاناي ، و عمري ١٨

أوروتشيمارو-سينسي: امممم تبدو لكنتكِ غريبة ، ألست من بارادايس؟

كاناي: لا أنا طالبةٌ مغتربة و لكنني هنا منذ حوالي ٨ أشهر

أوروتشيمارو-سينسي: حسناً ، لنبدأ بجملةٍ بسيطة ، أخبريني كيف نقول (ذهبتُ البارحة إلي منزل جدتي مع أخي الصغير ، و كان الجو حاراً ، و عندما وصلت كانت جدتي قد أعدت لي فطائر التفاح ، و لكن أخي لا يحب التفاح ، فأبدلته جدتي بفطيرة توتٍ عوضاً عن فطيرة التفاح ، ففرح أخي كثيراً) *قال بالإنجليزية*

كاناي : أجابته بطلاقة مترجمة الجملة من الإنجليزية إلي اليابانية بشكل سلس دون أخطاء قائلة: " كينو ، اوتوتو تو إييشو نو سوبّو نو يي نيي ، إيكيماشتاغا آتسوكتّانودى ، تووتشاكو شتا توكي سوبو غا آبّوروباي او يووي شتى كوريماشتاغا ، اوتوتو وا رينغو غى كيراينانودى ، سوبو غا كاواراناي بوروبيري باي او يووي شتى كوريماشتا آبورو باي او تابيتانودي ، اوتوتو وا توتيمو يوروكوندى إيماشتا"

أوروتشيمارو-سينسي: حسناً ، كيف نقول "صديقتي كاغويا والدتها سيدةُ أعمالٍ مشهورة و لديها شركات عالمية لتصنيع العطور ، و والدها طبيبٌ جراحٌ مشهورٌ عالمياً ، و لكن كاغويا تطمح لأن تكون مهندسة معمارية"

كاناي: "واتاشي نو يووجين نو كاغويا نو هاهاويا وا يووميينا جيتسغيووكادياري ، كووسوي او سييزوو سورو كوكوساي-تيكينا او كييكي شتى إيماس تشيتشيويا وا سيكاي-تيكي ني يووميينا غيكايديسغا، كاغويا وا كينتشيكّا ني نارو كوتو او ميزاماشتي إيماس"

أوروتشيمارو-سينسي: حسناً كيف نقول "قام كل من الإمبراطور سينشي-ساما و الإمبراطورة تسونادي-ساما بالتبرع بأربعة ملايين عملة إلي دولة فلسطين لمساعدتها في مواجهة الاعداء ، كما ارسلت لهم الاطقم الطبية و الجنود"

كاناي : "كووتي سينشي-ساما تو كوغو تسونادي-ساما وا ، باريستشينا كوكّا غا تيكي ني تاتشيماكاو نو او تاسوكيرو تامي ني ، يونهياكو-مان نو كويين او باريستشينا كوكّا ني كيفو شيماشتا. إريوو تشييمو يا هييشي مو هاكين شتا"

■ مرت بضعُ دقائق.....

◇ لاحظ الجميع أن كاناي استغرقت وقتاً طويلاً جداً بالنسبة لسؤالٍ واحد

يووكا: أنا قلق للغاية عليها ، لم يستغرق أحد أكثر من ثلاث دقائق بالداخل

ريمو: أنت محق ، حتي أن مدة الاختبار الشفهي كادت تنتهي