Makiri Shirou (traducción)

Un viejo amigo (olvidado)

"¡Oh, Shirou!" El chico de cabello castaño rojizo se detuvo en seco y se giró para encontrar a Issei. "¿Podrías ayudarme a avanzar en algunas cosas? El club de Tiro con Arco comenzó a presionar a los profesores para obtener un mejor presupuesto".

"¿Y fueron aprobados?" Shirou levantó una ceja, normalmente eran los clubes deportivos modernos los que obtenían mejores fondos. Era un día raro que lo hiciera el equipo de deportes clásicos. "Nunca pense que eso pasaria."

El chico con gafas suspiró, "Sí, parece que Mitsuzuri y Matou los molestaron lo suficiente como para conseguirlo".

"¿Shinji está ahora en el club de tiro con arco? ¿Pensé que estaba en el club de Kendo?" No estaba en el club de Kendo con todo el acoso que recibía por el entrenamiento.

Issei parecía desconcertado, "¿Eh? No, él siempre ha estado en el club de Tiro con Arco. ¿Por qué?"

"No hay razón, Shinji solo quería algo de entrenamiento con espada hace un tiempo." El Bug Magus realmente no seguía la pista a sus primos, pero esto parecía demasiado.

O no lo suficiente.

Shirou nunca entendió realmente cuánto se suponía que debía controlarlos, sabía que el abuelo lo hacía las 24 horas del día, los 7 días de la semana, pero Shirou seguía siendo un humano al final del día, sin importar cuántas noches sin dormir tuviera.

'Eh, ha funcionado hasta ahora. No arregles lo que no está roto, era lo que decían los occidentales, ¿verdad? El pelirrojo se encogió de hombros.

"De todos modos, ¿podrías ayudarme a mover el nuevo equipo? Haría que Mitsuzuri y el club de Tiro con Arco lo hicieran, pero están fuera de viaje de entrenamiento". El presidente del consejo estudiantil aprieta los dientes.

Shirou se encogió de hombros antes de seguir a su 'Superior'.

"Ah, cierto, tu prima está en el año inferior al nuestro, ¿verdad?" Issei le preguntó sobre Sakura.

Shirou miró a Issei con recelo, "¿No vas a acercarte a ella, verdad? ¿O estás mostrando algún interés?" Le dio al otro chico una mirada reservada sólo para los mentalmente locos.

El presidente del Consejo Estudiantil se apresuró a desautorizarle la idea: "¡No, no, no!" El chico de cabello azul farfulló, "¡No quiero que me rompan la pierna por segunda vez, gracias!"

Shirou ocultó una sonrisa ante el pánico, "Bueno, continúa, te ayudaré". Volvieron al asunto en cuestión. Al regresar a la sala del Consejo Estudiantil, encontraron a dos chicos esperándolos.

Uno era un chico de cabello castaño que Shirou conoció antes con una mirada determinada, mientras que el otro chico de cabello oscuro miró a Ooei-kun con algo parecido a preocupación en sus ojos.

Issei dio un paso al frente, "Hola Ooei-san, Kusakabe-san, ¿qué estás haciendo aquí? Si necesitas algo, te recomiendo que se lo comuniques al maestro antes de que nos lo traigas a nosotros".

Ooei ignoró por completo al presidente y miró directamente a Shirou con ojos nerviosos pero decididos.

"¡Vicepresidente, lo desafío por el afecto de Tohsaka-sama!" Dijo respirando profundamente, señalando al chico de cabello castaño rojizo.

"¿¡Q-qué!?" Issei farfulló al escuchar el desafío, mirando entre su mano derecha y el chico que lo desafió. "N-ahora Ooei-san, sabes que no permitimos peleas y Makiri-kun ni siquiera-" El nervioso presidente fue interrumpido por el heredero Matou.

Tirando al presidente por el hombro, el mago dio un paso adelante. "¿Oh? ¿Y si acepto este 'Desafío' tuyo?" Shirou luchó por mantener su sonrisa fuera.