[Edit/không cp] Xem Ảnh Thể Bệnh Tâm Thần

01

Cảm ơn PhongNguyetCat đã tin tưởng tui để tui có thể edit những bộ truyện hay như này, cảm ơn cậu nhiều lúmmmmm*ੈ✩‧₊˚⋆˚✿˖°౨ৎ✮ ⋆ ˚｡𖦹 ⋆｡°✩( ๑ ˃̵ᴗ˂̵)و౨ৎ*ੈ✩‧₊˚༺☆༻*ੈ✩‧₊˚⋆˚✿˖°

Edit + beta: HngThnhNgan
————

"Anh Dazai..." Nakajima Atsushu khẩn trương nhìn Dazai Osamu, nắm chặt tay của Izumi Kyouka, "Chuyện gì vậy?"

"Không biết." Giọng nói lạnh nhạt của thám tử lừng danh vang lên, thay Dazai Osamu trả lời, hắn có vẻ hơi bực bội nhìn về phía Port Mafia cách đó không xa, cắn cây kẹo que trong miệng.

"Này! Ừm... chàng trai đội mũ, các người cũng giống chúng tôi à."

Nakahara Chuuya bị gọi tên ấn chiếc mũ trên đầu nhìn thủ lĩnh đang ngồi trên ghế trước mặt.

"Ồ? Trường hợp này thì, thành viên tinh anh của Port Mafia chúng tôi vừa mới được đưa đến không gian này, nơi không thể sử dụng dị năng lực của mình, chuyện này, không phải do Trụ sở Thám Tử Vũ Trang các người làm à?" Mori Ougai híp đôi mắt màu đỏ tím lại, khóe miệng nhếch nhẹ, mỉm cười nhìn đám người Trụ sở Thám Tử.

"Đừng diễn nữa ông Mori, kỹ xảo của ông còn kém hơn cả chiều cao 1m8 của Chuuya nữa đó." Dazai Osamu nhìn lại hàng ghế cuối cùng,"Huống chi, ở đây không chỉ có Port Mafia và Trụ sở Thám Tử thôi đâu."

Ánh mắt của anh dần dần tập trung và0 một người trong số đó, trong đôi mắt màu diều chứa đầy ý lạnh lẽo, "Thật sự là không ngờ dưới tình hình này mà gặp được anh đấy, Quỷ nhân Fyodor."

"Tôi cũng là bất đắc dĩ mới liên quan tới tình hình này thôi mà, Dazai." Quỷ nhân bị Dazai nhìn chăm chú liền cười một cái, "Tôi cũng là nạn nhân giống các người đột nhiên bị kéo vào đây rồi sau đó không thể rời khỏi chỗ này được đó."

"Khoan đã, anh Dazai, phía trước sáng lên kìa!" Dazai Osamu vốn còn muốn nhiều thêm mấy câu, lại bị giọng nói của Nakajima Atsuhi đột nhiên vang lên cắt ngang.

Tất cả mọi người quay đầu nhìn về phía trước bọn họ, đó là một màn hình, và một số đoạn lời thoại xuất hiện trên màn hình đen kịt.

【 Trò chuyện riêng với "Băng vải tinh hình người tự đi" 】

Cơm nắm Nga tốt bụng: Hửm?

Băng vải tinh hình người tự đi: Ừm...

Cơm nắm Nga tốt bụng: Hỏi, dưới tình huống không có vũ khí thì nên làm gì để chiến với gấu.

Băng vải tinh hình người tự đi: Tôi đề nghị nằm ngửa giả chết (Đầu chó.jpg¹)

¹ Bản gốc Trung là 「 狗头保命 」. Dân mạng bên Trung hay để một meme đầu chó ở cuối câu khi nói chuyện mà có ý đùa hoặc mỉa mai, Việt Nam mình thì dùng cánh cụt.

Cơm nắm Nga tốt bụng: Rồi bị tát chết đúng không, thì ra là thế.

Băng vải tinh hình người tự đi: Đổi lại là tôi, bị trúng ba phát đạn và cách thoát khỏi chiến trường.

Cơm nắm Nga tốt bụng:... À, đến giờ rồi.

Băng vải tinh hình người tự đi: Đúng rồi, tôi đang đau đầu quá nè.

Cơm nắm Nga tốt bụng: Vậy thì chơi Bungou Stray Dogs Tales of the Lost rồi chờ được ăn đạn vào đầu đi, vừa vặn nhân vật Tsuyu vừa mới được hồi sinh gần đây nên đã đến lúc ngồi xuống tận hưởng vui vẻ rồi.

Băng vải tinh hình người tự đi: Ài... Tôi không muốn ông Mori vui vẻ đâu.

Băng vải tinh hình người tự đi:... Hầy.

Cơm nắm Nga tốt bụng: ...

Băng vải tinh hình người tự đi: Giao cho anh đó.

Cơm nắm Nga tốt bụng: Chờ tôi nhé.

【 Bạn tốt "Băng vải tinh hình người tự đi" của bạn đã offline 】

Tất cả mọi người hết sức chăm chú xem xong đoạn trò chuyện này tựa hồ rơi vào trong mơ màng, cũng theo biệt danh "Băng vải hình người tự đi" và "Cơm nắm Nga tốt bụng" mà nhìn Dazai và Fyodor.

Không có anh, thật sự là quá mức thích hợp.

Dazai Osamu mỗi ngày trên thân đều luôn luôn quấn vô số băng vải, thậm chí bởi vì nguyên nhân này đã từng có được Kunikida gọi là "máy lãng phí băng vải".

Quỷ nhân... Mặc dù đám người không hiểu nhiều, nhưng... Sự kết hợp tương ứng giữa chiếc muc nhung lông màu trắng cùng áo choàng quả thật rất giống.

Chỉ là... Từ lúc nào mà Quỷ nhân và Dazai thân mật như thế, giữa những từ ngữ kia, lại biểu lộ không bỏ sót sự gần gũi và quen thuộc.

————
Thật sự thì tui chắc là mình trans sai rồi nma tui đã cố hết sức để đi tìm các từ lóng, rồi cả nghĩa đen nghĩa bóng nữa, nên nếu mọi người thấy nó kỳ lạ chỗ nào thì comment để tui đi tìm thêm nghĩa rồi sửa lại cho phù hợp nha. Link tác giả tui để ngay phần giới thiệu đó nhe.