Odio a Jennie Kim. Odio a mi mejor amiga. Detesto la facilidad con la que puede neutralizarme con sólo estar ahí. Me mira fijamente, y detesto cómo me impide concentrarme en nada.
TRADUCCIÓN - TRANSLATION
Créditos a: @rosesandnini
Credits to: @roses...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Y Dios mío, ¿Qué he hecho? Porque lo siguiente que supe es que estaba cara a cara con mi mejor amiga.
Su cara estaba a un suspiro de mí. Mis ojos se duplicaron por la repentina proximidad.
Vi cómo sus ojos quemaban los míos y bajaban para mirar mis labios antes de volver a mirarme directamente a los ojos.
Juro que los latidos de mi corazón se triplicaron y la boca se me secó de repente. Hice todo lo posible por no apartar la vista de ella, pero noté cómo se relamía. El impulso es tan fuerte que dejo caer mi mirada sobre sus labios suaves y carnosos antes de volver a mirarla a los ojos. Es un milisegundo fuera de control, y rezo a Dios para que no se dé cuenta.
Se acerca un poco más, si es que eso es posible. Siento su aliento en mi boca.
Joder. ¿Me va a besar?
Cierro los ojos y espero.
Joder. Joder. Joder.
Esperaba sentir sus suaves labios cuando sentí una punzada contra mi cuello.
Chillé, mi mano izquierda sintió automáticamente la sensación de escozor que quedaba en mi cuello.
Me mordió.
"¿Qué mierda?"
Y entonces se echó a reír. Su mano derecha estaba sobre su estómago mientras se doblaba y cacareaba.
"Dios mío, Rosie..." dijo entre risas. "Te he dado bien"
Debería estar enfadado con ella, pero en vez de eso me encontré riendo con ella.
Sacudí la cabeza. Puedo triunfar en todos los concursos que se me pongan por delante: matemáticas, debates, lo que sea, pero nunca puedo ganar a Jennie Kim.
Se ríe tan contagiosamente que no puedo evitarlo, o tal vez es que estoy perdidamente enamorada de mi mejor amiga.
Pasó algún tiempo antes de que ambas nos acomodáramos con sonrisas en nuestros rostros.
"Sí. No debería haber esperado menos de ti, Jen" Dije mientras me limpiaba el rabillo del ojo y luchaba por hacer que mi respiración fuera uniforme.
Esto parece haberla puesto sobria porque de repente dejó de sonreír y en su lugar me miró seriamente.
Trago saliva. ¿Había dicho algo malo?
"¿Qué esperabas?" preguntó.
Ah, mierda. "No, nada" Tartamudeé. Joder.
Sus cejas se fruncieron confundidas mientras intentaba buscar mis ojos.
Me esforcé por mirar a otra parte que no fuera ella.
"Has cerrado los ojos" exhaló.
Dios mío. ¿Cuándo se ha acercado tanto?
Supongo que no hay otra solución.
Suelto una risita. Joder. Incluso a mis oídos, me pareció forzada.
Me encogí internamente y me aclaré la garganta.
"Bueno, sí. Quiero decir... Estabas completamente cerca así que yo... sí" Me encogí de hombros.
"Querías que te besara" Susurró, y no era una pregunta.
