Odio a Jennie Kim. Odio a mi mejor amiga. Detesto la facilidad con la que puede neutralizarme con sólo estar ahí. Me mira fijamente, y detesto cómo me impide concentrarme en nada.
TRADUCCIÓN - TRANSLATION
Créditos a: @rosesandnini
Credits to: @roses...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Recogí mis cosas y me volví a sentar en el asiento, con el ceño fruncido y sin molestarme en mirarla.
Tardó un par de minutos en acomodarse y sentarse a mi lado. La veo intentando controlar la respiración mientras se limpia el rabillo del ojo.
La ignoré.
"Rosie"
Fingí no oírla y me concentré en el libro que tenía delante.
"Rosie"
"ROSIEEEEEEE"
Sonreí internamente. Puedo oír que se está enfadando. Una cosa de Jennie Kim es que odia que la ignoren.
Ja. Te lo mereces.
"Ni siquiera estás leyendo ese libro" Se quejó.
Estaba a punto de protestar cuando recordé que la estaba ignorando.
"Está al revés" señaló.
Y efectivamente está al revés. Juro que me ardían las puntas de las orejas de la vergüenza.
Me aclaro la garganta y le doy la vuelta al libro.
La oigo reírse, pero sigo ignorándola.
"Rosie..."
"Rosie, por favor"
Hay cierta súplica en su voz que hace que me duela el corazón. Casi me dan ganas de abrazarla y acribillarla a besos. Pero mi terquedad está muy presente, así que prefiero ignorarla.
"Así que es así, ¿eh?" Dijo mientras se le quebraba la voz.
Oh mierda. Esperaba ver a una mandu enfadada, pero no estaba preparada para una triste. Me desprecié mentalmente por hacerla sentir mal.
Antes de que pudiera intentar marcharse, la atraje hacia mí porque sabía exactamente lo que iba a hacer.
Exhalé y respondí: "De acuerdo"
"¿De acuerdo?" preguntó.
Me volví hacia ella y le toqué suavemente la cara. Parecía un cachorro triste con sus ojos y sus pucheros.
Oh, Jen. Qué le estás haciendo a mi pobre corazón.
"Dejaré de ignorarte" suspiré y le acomodé el mechón de pelo detrás de la oreja.
Puede que le rozara un poco la oreja; soltó una risita.
¿Por qué tengo que entristecerla si puedo hacerla reír así? Daría cualquier cosa por hacerla reír todo el tiempo.
"¡Lo sabía!" Sonrió. "Siempre tendrás debilidad por mí"
Levanté la ceja.
Se rió y añadió: "Admítelo, me quieres demasiado"
"¿Qué...?" Me pilló desprevenida. Mi mano se detuvo un nanosegundo al acariciarle el pelo, pero me contuve antes de soltar las tripas.
Yo sí; quise decir.
"No. Es que no quiero que te quejes" bromeé.
Ella detuvo mi mano y me miró directamente. "Sí que quieres"
Odio que tengas razón. En efecto, la tengo.
"Ya te gustaría. Jennie Rubjane Kim"
Se puso la mano en el pecho en señal de ofensa. "¡¿Cómo te atreves?!" Dijo juguetonamente.
Solté el aliento que no me había dado cuenta de que había estado conteniendo. Todo va bien. Estamos bien. Ella no se dio cuenta.
