Poison-Italian translation-il continuo

Ch.64

Canzoni per il capitolo:

Skinny love-Ed Sheeran cover

Almost lovers-A fine frenzy

****

Mi sveglio quando sento uno scricchiolìo proveniente dalle scale nel corridoio.I mie occhi si aprono lentamente e il mio cervello si sveglia insieme al mio corpo.Immediatamente un mal di testa opprimente martella il mio cervello.Mi sento come se qualcuno stesse ripetutamente colpendo la mia testa con una mazza di legno.

Una luce brilla attraverso le tende,mi acceca e peggiora il mio mal di testa.Mi siedo sul mio letto proprio quando la porta si apre leggermente.

La faccia di mio padre sbuca dalla porta e vede che sono sveglia,fa un passo dentro,chiudendo la porta dietro di lui.Ha con se delle pastiglie e un bicchiere d'acqua nelle sue mani."Sono contento di vederti finalmente sveglia."Dice lui,camminando verso le tende e chiudendole.Gli sono grata per questo,adesso posso vederci bene.

Mi strofino le tempie con l'indice e il medio,provando a lenire il dolore.

"Ecco,questo aiuterà ad alleviare il dolore.

"Mi porge le medicine e l'acqua,e le prendo a malincuore,ricordando gli eventi della scorsa notte.

Ma è mio padre e non credo che provi a drogarmi.

"Grazie",dico dopo aver sorseggiato tutto il bicchiere d'acqua.

"Allora,"inizia,parlando tranquillamente e lentamente,"vuoi spiegarmi cosa è successo ieri?"

Mi mordo la parte interna delle guance,non volendo spiegargli gli eventi della scorsa notte.Nulla era stato pianificato e dalle scelte che ho fatto,ogni cosa fatta era una sorta di inconveniente.Non avevo fatto nulla di simile prima e non credo che lo farò di nuovo.Non è stata esattamente un'esperienza divertente.

"Papà,"sospiro,senza sapere nemmeno da dove cominciare.E' solo una grande storia complicata,e non gli dirò ogni piccolo dettaglio."Credo che,sono uscita e mi sono ubriacata,mi sentivo in colpa per me stessa e poi siamo andati ad una festa."

Si strofina le tempie come avevo fatto io qualche secondo prima come se avesse mal di testa.Dopo un po' di secondi,mi guarda,squadrandomi negli occhi."Hunter,ubriacarsi per spingere via tutti i tuoi problemi può sembrare una buona idea in un primo momento,ma non finirà mai bene.E' una terribile,terribile idea e si aggiungerà solo ai tuoi problemi."

"Lo dici come se avessi avuto qualche esperienza simile.."dico.

"Eh,bevvi un po' di volte al college,ma niente di più.Tutto ciò che sto dicendo è che per affrontare i tuoi problemi,è necessario combatterli,non berci sopra.Può sembrare divertente e un bel modo per far fronte,ma credimi,non è così."Dice.Non capita spesso che io e mio padre parliamo seriamente,per lo più scherziamo e ci divertiamo,ma è bello avere un papà con cui poter giocare,ma che è serio quando ho bisogno di lui.

Provo a ricordare ciò che è successo dopo che Jack mi ha presa nella stanza.Da quel momento in poi è tutto un mucchio di punti neri,non mi ricordo molto.Ma quello che mi ricordo è qualcuno che entra nella stanza e mi porta via.Non ho la minima idea di chi fosse o perché mi ha presa,ma una parte di me mi dice che era Four,anche se probabilmente è stato Trip.

"Papà?"Domando.

"Si?"

"Sai chi mi ha portato a casa la scorsa notte?"Chiedo,sperando ricordi.

Si gratta la fronte corrugandola,tentando di recuperare il ricordo della scorsa notte."Oh cribbio,non penso che mi abbia detto il suo nome."Dice dopo qualche secondo.