Después de morir, he vuelto a ser famoso. [De la antigüedad a la modernidad]

CAPÍTULO 8

Heh heh heh (Risa traviesa o astuta y la utilizan más los hombres)

Qi Linqing hizo un viaje de regreso a su clase habitual para recoger efectos personales.

Cuando entró por primera vez, los estudiantes de la Clase 1 de 2º Año, parecían monos, conteniendo la risa en sus corazones y sin decir nada.

Tan pronto como Qi Linqing se fue, la clase era como agua hirviendo, humeando hacia arriba.

Los antiguos compañeros de clase hablaron apasionadamente:

"Es buen que se haya ido, ¡sigo pensando que era desafortunado para él y Qi Lele permanecer en el mismo espacio!"

"Eso es todo, mamá ya no tiene que preocuparse de que me arrastren personas que están ennegracido en Internet".

"......"

Qi Lele originalmente quería reírse, pero después de pensarlo, forzó una expresión triste para crear ambiente:

"Incluso si mi hermano va allí abajo, todavía lo extrañaré".

Compañeros de clases: "? ? ? ?"

Algo no parece estar bien.

El miembro del comité de estudio se subió las gafas y susurró: "Lele, ¿puedes contarme algo sobre el mundo terrenal34?"

34 说点阳间的东西 /Shuō diǎn yángjiān de dōngxī/, la frase proviene de 整点阳间能看的东西 /Zhěng diǎn yángjiān néng kàn de dōngxī/, todo lo que puedes ver en el mundo. Esta oración se usa principalmente para describir algunos videos, audios o personajes en Internet que son insultantes o negativos disfrazados de elogio. Se pueden ver en comentarios de transmisión donde los videos son raros, llamativos, con una especie de ironía. 

Nota de Trad.: Creo que aquí se refiere a Qi Lele está diciendo que Qi Linqing está muerto y bajo al infierno.

Sólo entonces Qi Lele se dio cuenta de que se le había ido la lengua y rápidamente se arrepintió: "No abajo ... ejem, error de lengua, quise decir que fue a la Clase 18 y yo también lo extrañaré".

Miembro del comité de estudio: "Oh oh".

Todos expresaron su comprensión y consolaron a Qi Lele para que no se lo tomara como algo personal, hablar de chismes es como eructar y tirarse pedos, es inevitable para cualquiera.

Qi Lele: "Sí, estoy bien".

Qi Lele está realmente muy feliz ahora. Aunque perdió ante Qi Linqing en el set, cuando regresó a la escuela, todavía confiaba en su excelente rendimiento académico para volver al juego.

En la esquina, Du Yuanbai cuando vio esta escena, (tsk tsk) chasqueó la lengua dos veces.

¿Por qué no se había dado cuenta antes de que Qi Lele fuera tan bueno fingiendo?

Su compañero de escritorio lo empujó y le preguntó: "¿No fuiste a ver a Qi Linqing a rodar y a pintar durante el fin de semana? ¿Cómo estuvo?".

El rostro de Du Yuanbai de repente se puso rígido. Recordó que ese día fue al set y envió cotilleos a uno, dos, tres, cuatro y cinco N amigos.

Estas personas aún no conocen la trágica situación de su bofetada.

"Jaja, sabrás cuando se transmita el drama", Du Yuanbai vendió la historia deliberadamente.

¡¡No puede ser el único que recibe una bofetada!! Du Yuanbai pensó con maldad.

"Qué carajo", murmuró el compañero de escritorio insatisfecho: "Tsk, ¿crees que no puedo adivinarlo? Qi Linqing debe haber pintado como un fantasma".