Después de morir, he vuelto a ser famoso. [De la antigüedad a la modernidad]

CAPÍTULO 43

Boing, boing, boing

Nota de Trad.: Hago la observación antes de comenzar por el tema de la primera línea del capítulo, ya que se trata de caracteres chinos es difícil hacer una traducción literal y no se entenderá, pero si han leído anteriores novelas o escuchando dramas, habrán oído que, en caso de tener claro los nombres de la gente, al decir un nombre se desglosa para que sepan de cuales caracteres se escribe el nombre propiamente, como cuando en español decimos "vamos" con "v de vaca", o "yuca" con "i griega".

La frase de la novela dice: "傅易的傅，是太傅的傅，容易的易吗？"

La traducción literal: "El Fu de Fu Yi, ¿es el Fu de Gran Tutor, el Yi de fácil?".

Fu Yi = 傅易

Tai Fu = Gran Tutor = 太傅

Rong Yi = Fácil = 容易

Espero que hayan podido entenderme. Aquí termina la explicación.

*****************************************

"¿El Fu de Fu Yi, es el Fu del Tai Fu, el Yi de Rongyi?"

Mo Mingxuan rio ligeramente, "Por supuesto".

Miró al joven, preguntándose si estaba tan feliz que se sintió confundido cuando descubrió que había ganado el primer lugar.

¿Cómo es posible que alguien que estudia pintura china no conozca el gran nombre de Fu Yi?

Después de todo, no es exagerado decir que Fu Yi es el fundador de la pintura china.

No sabía que el corazón de Qi Linqing ya estaba en shock.

Fu Yi... ¿podría ser alguien con el mismo nombre que él?

No.

Realmente soy yo.

Sus habilidades para pintar han sido reconocidas por Tang Shaoyue, el viejo señor Xu y otros antes...

Qi Linqing apretó lentamente los puños, en cierto modo llorando y riendo al mismo tiempo.

Es un sentimiento de alegría indescriptible que surge después de todas las dificultades. Estaba rodeado por esta fascinación.

Como pintor, ¿quién nunca ha pensado en hacerse famoso? ¿Quién quiere pasar su vida empobrecido sin que nadie lo conociera?

Es un desperdicio haber envidiado al hermano Yuan antes.

No hay necesidad de sentir envidia ahora. ¡El nombre del Santo de la Pintura pasó a las generaciones futuras! Definitivamente es algo que puede hacer que la gente se esconda debajo de la colcha y se ría en medio de la noche.

Mo Mingxuan dijo con cariño: "Has aprendido a fondo la esencia del Santo de la Pintura a una edad tan temprana, ya es muy impresionante. ¡Continúa con el buen trabajo! Definitivamente tendrás un lugar en el mundo de la pintura tradicional china en el futuro".

Mo Mingxuan no sabía que el joven frente a él tenía el alma del Santo de la Pintura en su cuerpo.

Y es posible que la otra parte solo haya usado una décima parte de su fuerza en este momento.

"Bien."

Sonó la voz baja y ronca de un joven que se encontraba en la etapa de cambio de voz.

En ese momento, incluso se olvidó de que todavía estaba en el torneo.