Backfire (Niall Horan) German Translation

Kapitel 1 - Esswettbewerb

Also, das hier ist nicht meine Fan Fiction! Das Original ist englisch und von BelWatson. Ich habe nur beschlossen, da ich nicht sehr gut im schreiben bin und trotzdem etwas schreiben wollte, dass ich dann ja übersetzen kann. Backfire ist bisher eine meiner Lieblingsstories, also dachte ich könnte damit anfangen.

-:-:-:-

Kapitel 1 - Esswettbewerb

"Ich meins ernst. Ich bin fertig mit Jungs. Ich will nichts mehr über sie wissen. Das war das letzte mal, das schwöre ich!," schrie ich während ich das letzte Foto ins Feuer warf. Das letzte Foto von diesem Arschloch und mir. Gott, wie konnte ich jemals mit ihm zusammensein?Warum habe ich nicht vorher gesehen was er war? Ich verdiente was passiert war dafür dass ich so blöd war.

"Sei vorsichtig was du sagst, Alex," warnte mich Annabelle von ihrer Position auf dem Sofa aus. Sie guckte mich mit hochgezogenen Augenbrauen an." Das wird sowas von nach hinten losgehen," setzte sie hinzu und ich rollte nur mit den Augen.

"Ich meins ernst. Ich bin fertig. Ich werde mein Leben jetzt komplett ausnutzen. Ich werde eine guten Sache beitreten, ich werde eine Katze adoptieren und ich werde alten Frauen über die Straße helfen," zählte ich feierlich auf.

"Ich verstehe dich nicht, Alex," warf meine andere Freundin, Phoebe, ein. "Letzte Nacht warst du total trostlos und depressiv und jetzt sagst du du bist fertig mit Männern. Was ist passiert?"

"Ich hatte eine Erscheinung letzte Nacht und habe beschlossen, dass was passiert ist meine Zeit nicht Wert ist." Meine beiden besten Freunde verdrehten nur die Augen, als wenn ich nur sinnloses Zeug von mir geben würde. Ich lügte nicht. Ich hatte eine Erscheinung während meiner Mitleidsparty am Abend davor.

Was passiert war? Nunja. Ich hatte einen Freund, Marcus, den ich sehr geliebt habe. Oder das war das was ich dachte. Wir waren zwei Jahre zusammen, aber alles hörte damit auf dass ich ihn mit seiner angeblich nur Freundin, Sarah, auf dem Sofa, halb nackt und grade dabei sein, es zu tun, um es nett auszudrücken. Was würde ein normales Mädchen in dieser Situation tun? Naja, ich nahm eine Vase mit Blumen vom Tisch und warf sie auf die beiden, auf die Art und Weise konnten sie abkühlen. Ich habe ihnen nur geholfen! Ich habe versucht ein nettes Mädchen zu sein. Marcus hat mich überrascht und beschämt angeguckt, aber ich habe nichts gesagt, ich habe mich nur umgedreht und bin weggegangen, habe meinen Stolz behalten. Wenigstens bis ich mit meine Freundinnen nach Hause kam wo ich mich verloren habe. Das war grade mal zwei Tage her,

Ich war die Art von Mädchen die nir eine gute Beziehung hinbekam. Sie fanden immer ein anderes Mädchen, oder sie betrogen mich, oder sie beschlossen einfach, dass ich nicht gut genug war. Wenn man sich meine Vergangenen Stories anguckte, fiel mir auf, dass es nutzlos war, wenn ich auf der Suche nach Liebe oder jemand gutes für mich war. Ich war zwanig Jahre alt, ich hatte ein ganzes Leben nur für mich selbst. Ich musste mir keine Gedanken über Jungs machen. Ich musste nur mein Leben leben, glücklich sein und essen als gebe es kein Morgen.

"Ich bin sicher, dass du das bereuen wirst, Alex, aber ich bin froh dass du dich jetzt besser fühlst," sagte Phebs während sie aufstand und mich umarmte. " Und um deine neue Entscheidung zu feiern, werden wir ausgehen!"

Belle stand auf und trat den Planungen bei, "Gehen wir zu dem neuen Jahrmarkt?" fragte sie verträumt, und Phebs und ich warfen uns nur einen Blick zu, ehe wir enthuisastisch nickten.

* * *

"Mach mal lauter;" rief ich nach vorne und bekam zwei skeptische Blicke meiner Freundinnen zurück. "Was? Kann ich nicht einen Popsong hören wenn ich will? Nur weil ich Rock mag heißt das noch lange nicht dass ich nicht auch andere Musik hören kann," verteidigte ich mich während ich die Arme verschränkte und mich zurück in meinen Sitz fallen ließ.