Backfire (Niall Horan) German Translation

Kapitel 3 - Kein Fan

Kapitel 3 - Kein Fan

-:-:-:-:-

"Ich kann nicht glauben, dass wir grade One Direction getroffen haben," entfuhr es Phebs als wir im Auto saßen und nach Hause fuhren. Es war ein schönes und süßes Haus, das wir drei uns teilten.

"Komm schon, so toll war das jetzt auch nicht. Du musst dich nicht so benehmen als ob du grade die Queen getroffen hast," sagte ich augenrollend. Belle drehte sich um, um mich mit ihrem Killerblick anzugucken.

"Ich weiß, dass du sie nicht magst-"

"Ich mag sie schon, ich bin nur kein Fan ihrer Musik. Das ist alles," unterbrach ich sie um die Sache klar zu stellen.

"Wenn du meinst. Was ich sagen wollte, du bist kein Fan, trotzdem sind sie mega berühmt und Millionen von Mädchen würden sterben um diese Chance zu haben. Komm schon Alex, du musst akzeptieren das es eine große Sache ist. Du freundest dich nicht jeden Tag mit berühmten Leuten an," versuchte Belle mich zu überzeugen.

"Ich kenne euch nicht, aber ich habe ein sehr interessantes Leben und ich habe schon viele berühmte Leute getroffen," sagte ich, der Sarkasmus eindeutig zu hören. Die  beiden lachten, obwohl ich ernst guckte. "Okay okay, ihr habt recht. Aber ich möchte das ihr darüber hinwegkommt denn ich möchte nicht, dass ihr euch wie zwei verrückte fangirls verhaltet wenn wir sie wieder treffen."

"Keine Sorge, wir werden uns benehmen," versprach Phebs und lächelte stolz. Das waren meine Freundinnen, immer brav. "Aber ich will dich daran erinnern was du gestern gesagt hast: du bist durch mit Jungs. Also kein flirten oder sinst irgendwas. Verstanden?"

"Ich flirte nicht!" protestierte ich.

"Aber wie! Heute hast du schamlos mit Zayn geflirtet," unterstützte Belle Phebs.

"Nein, habe ich nicht! Wir haben nur geredet," verteidigte ich mich selbst. Ich mochte Zayn nicht auf die Art. Obwohl ich fand das er gut aussah, war er nicht die Art von Typ die ich daten würde. Außerdem hatten wir uns über Tattoos unterhalten, das war kein flirten!

"Okay, wenn du meinst, aber was ist mit Niall?" fragte elle und ich versteifte mich. "Die Art wie er dich angeguckt hat und wie du zurückgeschaut hast...hmm, ich weiß nicht, aber ich fand, dass da was am laufen war."

"Nein, gar nichts," antwortete ich vorsichtig und vermied ihren Blick. Niall war auch nicht mein Typ, und ich würde niemlas darüber nachdenken, jemanden wie ihn zu daten, aber er hatte etwas, das etwas in mir in Bewegung setzte. Was? Ich wusste weder was noch warum, vieleicht ware es seine Augen, ich meine, diese blauen Augen ware wirklich umwerfend, oder sein süßes lächeln, oder vieleicht sogar sein Akzent oder seine Lebensenergie oder sein Sinn für Humor. Er war ein netter Typ, lustig und niedlich, sehr liebenswert, aber ich sah mich nicht in irgendeiner Verbindung mit ihm. Trotzdem war ich fertig mit Typen, also selbst wenn er mein Style wäre, würde ich nicht mit ihm ausgehen. "Ihr seht nur wieder DInge, die es nicht gibt. Ich hab euch doch gesagt dass ich fertig bin mit Jungs, also hört damit auf, okay?"

"Ich habs gestern gesagt, und ich sage es nochmal: diese Scheiße wird sowas von nach hintenlosgehen, Süße," wiederholte Belle und Phebs nickte nur um sie zu unterstützen. Ich überkreutzte nur meine Arme und lehnte mich zurück, und grummelte vor mich hin. Obwohl ich etwas in mir drin hörte, dass mir riet vorsichtig zu sein, entschloss ich mich, es zu ignorieren.

***

Später am Abend bekam ich eine SMS von Niall, dem ich meine Nummer im Restaurant gegeben hatte, in welcher stand, dass wir  vier Stunden vor dem Beginn des Konzertes am Eingang der Halle wo sie auftreten würden sein sollten. Wir sollten sie dort offenbar treffen, wo sie uns die VIP Pässe geben würden und dann, drinnen, würden sie uns die Karten geben. Erste Reihe.