One Drunken Mistake / Lashton (tłumaczenie)

Część 2

Pov. Trzecia osoba

Ashton otworzył oczy i został oślepiony przez promienie słoneczne padające na jego oczy. Spojrzał w dół i zobaczył leżącego na nim swojego chłopaka. Delikatnie podniósł go i położył Luke'a obok siebie.

Postanowili wczoraj przenieść resztę seksu na górę do swojego pokoju, ponieważ kanapa była dla nich niewygodna.

Kiedy Ashton wstał z łóżka, poczuł ucisk w żołądku, więc szybko pobiegł do łazienki, aby później pozbyć się zawartości żołądka.

„Co do cholerny” - pomyślał Ashton, nigdy wcześniej nie rzygał, kiedy się budził, może po prostu ma kaca i wszystko minie.

-1 MIESIĄC PÓŹNIEJ-

Minął miesiąc, odkąd Ashton'a złapały poranne mdłości, ale jest jeszcze gorzej, zaczął mieć wahania nastroju, dziwne zachcianki na jedzenie i zaczął częściej wymiotować, o czym nie mógł powiedzieć Luke’owi, ponieważ by się martwił, a teraz był gdzieś z ich przyjacielem Calumem, więc mógł tylko zadzwonić do swojej drugiej ulubionej osoby. Czyli jego najlepszy przyjaciel, Michael, wybrał jego numer i odczekał trzy sygnały, zanim Michael odebrał.

( Ashton - normalnie / Michael - pogrubiony tekst)

Michael-cześć.

Ashton – hej Michael, to ja.

Michael-oh, hej Ashton, czego ode mnie potrzebujesz?

Ashton, musisz mnie zawieźć do szpitala.

Michael-dlaczego?

Ashton – nie wiem, przez cały ten miesiąc mam wahania nastroju, dziwne zachcianki na jedzenie i zacząłem często wymiotować.

Michael - okej, będę o 10.00.

Ashton - dobrze, dzięki Mikey.

Michael - nie ma problemu, Ash.

Ashton – cześć.

Michael - żegnaj kolego.

Gdy Michael się rozłączył, Ashton czekał 10 minut, aż Michael się pojawi.

-10 MINUT PÓŹNIEJ-

Ashton usłyszał klakson samochodu, wstał z kanapy i wyszedł na zewnątrz, aby zobaczyć samochód Michaela przed jego domem, podszedł do samochodu i wsiadł na miejsce pasażera, przytulił Michaela i usiadł na swoim miejscu.

- Dawno się nie widzieliśmy, stary – powiedział Michael, patrząc w stronę Ashtona.

- racja – powiedział Ashton.

- Więc dlaczego chcesz bym zawiózł cię do szpitala?- zapytał Michael, przez co Ashton spojrzał na niego gniewnie.

- Powiedziałem ci przez telefon – powiedział Ashton i fuknął pod nosem

„OK. Uspokój nerwy, zabiorę cię” – powiedział Michael, uruchamiając samochód przed odjazdem.

-W SZPITALU-

-Ashton Irwin?- Ashton usłyszał, jak ktoś woła jego imię, wstał z siedzenia i poszedł za lekarzem, ale zatrzymał się i odwrócił, żeby zobaczyć Michael'a wpatrującego się w niego

-Chcesz iść ze mną, Mike? - zapytał Ashton, Michael po prostu skinął głową, zanim wstał ze swojego miejsca, aby podążać za Ashtonem i lekarzem. Gdy weszli do środka gabinetu, Ashton usiadł na kozetce, podczas gdy Michael siedział na krześle obok do oczekiwania.

- Witam Ashton, nazywam się dr. Chang, więc jaki jest z tobą problem? - zapytał lekarz, patrząc na Ashtona.

-Cóż, przez ostatni miesiąc wymiotowałem, miałem ochotę na jedzenie i miałem szalone wahania nastroju – powiedział Ashton.

-Czy miałeś z kimś kontakt seksualny w tym miesiącu – zapytał lekarz.

-Właściwie tak, z moim chłopakiem – powiedział Ashton rumieniąc się przy tym

- Okej, um, czy możesz położyć się na chwilę na kozetce, Ashton?- zapytał lekarz, loczek skinął głową, kładąc się na łóżku, Ashton poczuł, że jego koszula się unosi, ale nie przeszkadzało mu to, w następnej minucie poczuł coś zimnego na swoim brzuchu, zadrżał trochę, zanim zobaczył głowice podłączoną do maszyny nad jego brzuchem.

- Wow, to niezwykłe - powiedział lekarz wpatrując się w ekran przed sobą

- Co, co jest niezwykłego?  – zapytał Ashton próbując wyostrzyć wzrok by zobaczyć coś na tym ekraniku

-Widzisz tę małą plamkę na ekranie?- zapytał lekarz, wskazując na małą plamkę na ekranie, Ashton skinął głową.

- To twój płód – powiedział lekarz z uśmiechem.

-Poczekaj sekundę, więc masz na myśli, że jestem przerwał midowołosy

-Tak Ashton, jesteś w ciąży-