NICK
Tidak mau.
Saya pikir tatapan yang saya berikan kepada wanita itu sedemikian rupa sehingga bahkan ayah saya sejenak tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan. Di sampingku, Noah terdiam setelah menatapku selama beberapa detik.
"Mama, apakah kamu sudah gila?" serunya, dengan sukacita pura-pura.
Kenapa dia berpura-pura? Kenapa aku tidak memberitahunya bahwa dia tidak akan pergi sepanjang musim panas ke sisi lain dunia tanpaku? "Kamu semakin tua, dan kamu akan kuliah ..." Rafaella mulai berkata tanpa menatapku, itu sebabnya dia terus berbicara.
Aku yakin jika matanya tertuju pada wajahku, bibirnya akan segera berhenti bergerak, membatu ketakutan. "Aku pikir ini kesempatan terakhir kita harus melakukan sesuatu bersama, dan aku tahu kamu mungkin tidak bersemangat tentang hal itu seperti aku, p-p-ero," dan kemudian dia mulai menangis.
Aku meletakkan gelas di mulutku, mencoba mengendalikan dorongan membunuhku. Tangan Nuh begitu tergenggam di bawah meja sehingga aku pikir itu tertidur, tapi entah itu, atau aku akan kehilangan kertas-kertasku dan mulai melepaskan seribu satu kutukan yang aku telan dengan segenap usahaku.
Ayahku menatapku sejenak dari sudut matanya dan mengangkat gelas ke bibirnya. Apakah itu idenya? Apakah dia orang yang telah memberi istrinya ide gila ini?
Tapi apa sih yang dia tanyakan padaku, tentu saja itu idenya, dialah yang membayar untuk perjalanan sialan itu.
Kemudian harapan terakhir saya goyah.
"Tentu saja aku ingin pergi, Bu," kata Noah di sampingku, dan kata-katanya seperti tamparan di wajah.
Apakah saya tidak ada hubungannya dengan keputusan itu? Apa sih yang aku lakukan duduk di sana?
Aku melepaskan tangannya di bawah meja; Saya semakin banyak; Entah aku akan pergi dari sana atau akhirnya aku akan melontarkan semua yang aku pikirkan, tapi kemudian aku mengerti bahwa pergi tidak akan menyelesaikan apa pun, pada kesempatan lain aku akan membuat keributan, tapi sekarang itu tidak akan membantuku, jika aku ingin dianggap serius, jika aku ingin dianggap serius aku harus tinggal dan menyajikan pendapatku: Bahwa mereka tidak akan mengambil pacar saya dari saya selama sebulan penuh.
Nuh, melihatku melepaskan tangannya, memalingkan wajahnya ke arahku. Saya memandangnya sejenak dan melihat bahwa itu menyiksanya sama seperti itu menyiksa saya, yah ada sesuatu yang terjadi.
Sebelum Rafaella bisa mengatakan apa-apa lagi, aku memotongnya.
- Tidakkah Anda pikir Anda harus berkonsultasi dengan kami sebelum membayar perjalanan?
Saya pikir saya telah menggunakan semua tekad saya untuk mengajukan pertanyaan itu dengan nada suara tenang yang baru saja Anda gunakan. Jika saya benar-benar mengatakan apa yang saya inginkan, saya akan berteriak padanya: Tapi apa yang salah denganmu? Pada mayatku yang sialan, kamu akan mengambil Noah dariku selama sebulan, jika kamu tahu sekali dan untuk semua bahwa kita bersama, bahwa kita belum berusia lima belas tahun dan bahwa kita ingin tetap terkunci di apartemenku setidaknya selama seminggu penuh untuk hanya bercinta dan bercinta sampai kita kehabisan kekuatan dan harus pergi ke bawah sinar matahari sialan!
Rafaella menoleh padaku. Dalam tatapan itulah saya menyadari bahwa harapan bahwa ibu Nuh akan menerima saya sebagai pacarnya telah hilang. Dia tidak menginginkan saya untuk Nuh, dan wajahnya membuatnya sangat jelas.
"Nicholas, dia putriku, dia baru berusia delapan belas tahun, dia masih anak-anak, dan aku ingin menghabiskan liburan sebulan bersamanya.
Sebelum aku bisa mengatakan apa-apa, Nuh melompat membela diriku.
"Bu, aku bukan perempuan, kan?" katanya, melemparkan rambutnya ke belakang. Oke, sempurna saya, begitulah cara saya menyukainya, silakan Nuh. "Jangan bicara dengan Nick seperti itu, dia pacarku, dia punya hak untuk tidak bahagia dengan perjalanan ini.
Tidak bahagia adalah pernyataan yang meremehkan, tapi aku membiarkannya terus berbicara.
Rafaella sekarang menatap putrinya, matanya masih berair karena menangis sebelumnya, dan wajah martir dia membuatku ingin muntah. "Aku akan melakukan perjalanan."
Apa?!
"Tapi ini akan menjadi yang terakhir, lain kali kita semua pergi atau tidak," tambahnya, mengabaikan bagaimana kata-katanya diproses oleh otakku, membuatku tiba-tiba melihat semuanya merah.
Ibunya tersenyum dan saya merasakan kehangatan di tubuh saya sehingga saya berdiri.
Ayahku menatapku, memperingatkanku dengan matanya.
"Aku pergi," kataku, mencoba mengendalikan suaraku. Saya sangat ingin memukul seseorang sehingga tangan saya berubah menjadi kepalan tangan. Noah berdiri di sampingku. Saya tidak tahu apakah dia ingin dia ikut dengan saya, dia sama seperti dia pada ibunya.
"Nicholas, duduklah," kata ayahku, melihat sekeliling.
Selalu penampilan sialan, dan selalu ekspresi kekecewaan itu adalah wajahnya. Saya mulai berjalan menuju pintu keluar, saya bahkan tidak berhenti untuk menunggu Nuh, saya harus keluar untuk mencari udara segar.
Ketika aku pergi ke luar, aku langsung pergi ke mobil, menyadari bahwa aku bahkan tidak memiliki kuncinya, itu bukan mobilku. Aku berbalik dan menyandarkan punggungku ke pintu pengemudi. Nuh sedang berjalan ke tempatku berada.
Sepatu hak tinggi yang dikenakannya tidak membiarkannya mengikutiku. Aku mengeluarkan sebatang rokok dari sakuku dan menyalakannya, tidak memberikan kotoran yang mengganggunya karena aku merokok.
Ketika dia sampai di sisiku, dia berhenti, pipinya memerah, dan matanya mencari milikku. Aku mengarahkan pandanganku pada orang-orang yang memasuki restoran. Aku menarik cerutu dan mengeluarkan asapnya, tahu bahwa cerutu itu akan sampai padanya, dan itu akan mengganggunya, yah, dia pantas mendapatkannya karena ingin meninggalkanku selama sebulan.
Nicholas, mereka bukan ...
-Cállate, Noah-la corté.
Saya mendengarkan dia menarik napas dalam-dalam dan memalingkan muka dari wajahnya. Dia tiba-tiba, dia tahu itu, tetapi dia tidak tahu bagaimana mengendalikan apa yang dia rasakan saat itu. Aku benci tidak memiliki hak atas dirinya, tidak masalah bahwa kami telah berkencan selama delapan bulan, tidak masalah bahwa dia adalah pacarku, aku masih tidak memutuskan apa pun tentang dia, dan pada saat-saat inilah aku memperhatikan bahwa lima tahun yang aku ambil darinya tampaknya menjadi jurang di antara kami berdua, karena jika dia adalah seorang gadis berusia 23 tahun sepertiku, Kami tidak perlu berdebat seperti ini, tidak akan ada ibu yang terlibat, kami akan membuat keputusan bersama, sebagai pasangan, dan saya tidak perlu berminat untuk membunuh seseorang sekarang.
"Apa yang kau ingin aku lakukan?" katanya, melangkah maju dan berdiri di depanku.
Aku akan meniup asap di wajahnya lagi, tapi dia bukan seperti itu. Aku memalingkan wajahku, melepaskan udara yang kupegang dan duduk, melingkarkan lenganku di tubuhnya dan membuang rokok dariku.
Aku memunggungi dia, dan menatap pepohonan di sebelah kananku. Sebulan, sebulan tanpa Noah, semua rencana, semua hal yang ingin aku lakukan dengannya, sekarang mereka pergi ke kotoran, aku telah merencanakan perjalanan, aku ingin membawanya bersamaku, mengunjungi tempat-tempat bersama, aku akan berangkat untuk bercinta dengannya setiap hari di musim panas, menikmati tubuh dan teman-temannya, menjadikannya milikku, Sial, karena itu milikku, bukan milik ibunya, itu aku yang seharusnya dia dahulukan, dan dia tidak.
Aku menoleh padanya.
"Beri aku kuncinya, aku akan membawamu ke pestamu."
Dia diam, mengawasiku. Saya tahu saya menyakitinya dengan sikap saya, tetapi saya tidak peduli, tidak pada saat itu. Saya tidak akan menghinanya atau marah, karena seiring berlalunya waktu saya semakin marah karena berpikir bahwa saya tidak akan memilikinya selama musim panas, bahwa dia telah diambil dari saya, bahkan jika itu hanya untuk sebulan, dan bahwa tidak ada yang bisa saya lakukan.
Dia menghela nafas, diam-diam, dan merogoh tasnya. Dia menyerahkan kunci dan tanpa mengucapkan sepatah kata pun naik ke kursi penumpang.
Lebih baik seperti itu, jika dia mulai berdebat dengan saya, dia tidak meminta pertanggungjawaban saya atas tindakan saya.
