All The Wrong Things

Chapitre 19.

Samedi 8 juillet 1995

Mon père est toujours chez Barjow et Beurk, marchandant et intimidant, alors je me suis échappé en douce, me frayant un chemin à travers la foule jusqu'à Cornerstone. Je ne l'ai pas vu depuis l'été dernier, mais Morty sourit quand il me voit.

"Jeune M. Malfoy. Bienvenue."

"Bon après-midi, M. Hindes. Comment se passe votre été?"

Morty pousse le bol de menthe vers moi, et j'en prends un, déchirant le papier. "Excellent, excellent. Poudlard te traite bien?"
Ses sourcils se froncent, puis il chuchote, "J'ai entendu parler de ce pauvre garçon Diggory. Le connaissais-tu bien?"

Je hausse les épaules. "Pas vraiment, non. C'est un peu effrayant, mais paraît-il que ce genre de choses arrive tout le temps dans le Tournoi des Trois Sorciers."

Je mets la menthe dans ma bouche, les yeux avides sur les piles.

"Fais attention à toi, Draco," dit-il en tapotant mon épaule. "Prends ton temps pour regarder autour." Il indique les nouveautés. "Si tu as besoin de quelque chose à envoyé à Poudlard, donne-le-moi en partant."

Je parcours les étagères, prenant deux livres avec moi en montant une échelle vers un coin au fond. Morty et Maggie avaient un chat ici quand j'étais plus jeune. Le chat est mort quand j'avais huit ans, mais ils gardent toujours une couverture pliée ici, et j'aime penser que c'est pour moi.

Morty me fait un clin d'œil pendant que je m'installe, et je me perds pendant un moment dans le nouveau livre de Lance Gainsworth, Indésirable n° 6. Il a annoncé qu'il y en aurait sept. Je lui ai écrit il y a deux ans après la sortie du dernier pour lui faire savoir combien j'apprécie ses livres. Je ne m'attendais à rien en retour, mais deux semaines plus tard, j'ai reçu un paquet de cinq exemplaires signés et une note promettant la livraison des deux derniers dès leur achèvement.

Je pourrais attendre que le sixième signé arrive... mais je n'aime pas lire les exemplaires signés. Je n'aime pas casser les dos ni laisser des empreintes sur les couvertures argentées.
Je suis au chapitre sept, et les deux amoureux viennent enfin de se retrouver. La porte d'entrée grince, et quelque chose me pousse à lever les yeux pour la première fois depuis une heure.

Hermione Granger danse à travers la porte, regardant autour comme si elle n'avait jamais vu de librairie de sa vie.

Sa mâchoire est tombée, ses yeux dévorants.
"Bonjour, mademoiselle," dit Morty.

Je me cache derrière les étagères hautes, les yeux la regardant à travers les espaces.

"Bonjour," dit-elle. "Depuis combien de temps cette librairie existe-t-elle?"

"Ma femme et moi avons ouvert ce magasin il y a quarante ans," dit Morty en enlevant ses lunettes.

Ses yeux pétillent. Elle parcourt les étagères, et je retire ma chaussure quand elle regarde dans ma direction. Ses cheveux n'ont pas été lissés depuis le Bal de Noël, mais ils sont attachés aujourd'hui. Son cou s'étire, et je me passe la langue sur les lèvres.

Elle discute avec Morty, et il est gentil avec elle. Il lui fait un peu visiter, indiquant les nouveautés, où se trouve la section fiction, où sont les biographies.

Elle fait ce qu'elle fait à Poudlard : elle porte cinq ou six livres dans ses bras tout en regardant encore à travers les étagères. Comme si elle n'avait pas de magie pour les faire flotter. Ou un libraire pour les tenir au comptoir. Elle les pose sur sa hanche, disparaissant de temps en temps derrière les piles de fiction, si bien que je ne vois que ses genoux à travers les espaces entre les livres. Son visage apparaît quand elle prend un livre, et je la regarde lire le titre. Elle sourit à la description, et je penche la tête, essayant de deviner le titre.