Wednesday's Pet - Wenclair [TRADUÇÃO]

Wednesday, Capítulo 01

Voltei, minha gente. No último dia do mês, mas voltei. Agora vamos acompanhar um pouco da perspectiva da Wednesday sobre tudo. Talvez vocês notem que a tradução está um pouco diferente do primeiro capítulo, mas eu evoluí igual um pokémon como tradutora.

Espero que gostem. E, ah, todos os avisos dos primeiros capítulos ainda estão valendo, viu? Olha o puxão de orelha. Mas assim, eu particularmente acho que na perspectiva da Wednesday as coisas são mais suaves de se acompanhar.

Mas lembrem-se sempre que o mundo real não é uma fanfic. 

----------------------------------------

Wednesday Addams tinha, surpreendentemente, alguns segredos.

As pessoas poderiam pensar que a garota possuía esqueletos no armário que gostaria de esconder, na verdade ela realmente os tinha, mas estava orgulhosa deles, aquilo não era nada para ser encoberto, até porque consegui-los tinha não sido uma tarefa fácil. A garota não tinha motivos para querer esconder nada de fato.

Porém, segredos podiam ser coisas poderosas, principalmente os mais cabeludos. Alguns poderiam fazer pessoas agirem sem pensar, outros arruinaram suas vidas para sempre. Esses eram os principais motivos por ter ficado tão chateada com seus pais ao descobrir que seu caro pai quase havia ido parar na prisão por assassinato. Em especial, o aborrecimento se devia ao fato do potencial assassinato ter sido escondido dela. Se você cometer um crime deve fazê-lo de uma maneira que te dê orgulho. Algo para se gritar aos quatro ventos.

Isso não significava dizer que a Addams odiava todos os segredos. Wednesday mentia o tempo todo. Mentiras e omissões ajudam a encarar o mundo de uma forma mais leve. Por exemplo, não falar para sua colega de quarto que você odeia o "cachipuz" que ela te deu porque não quer deixá-la chateada com você. Sobre coisas como essa estava tudo bem mentir e omitir.

Ainda assim, mesmo com esse pensamento, Wednesday se achava uma hipócrita.

Por quê?

Porque ela dava seu melhor para manter um grande segredo longe de todo mundo, incluindo ela mesma quando conseguia.

O segredo?

Ela tinha se apaixonado por sua colega de quarto, Enid Sinclair.

Quando Wednesday parava para examinar suas atitudes, tudo fazia sentido. Como ela cedia facilmente aos pedidos de Enid, como estava sempre disposta a ajudá-la, as coisas que fazia para não ter que ver a loira triste. Pelo menos não muito. Enid poderia pedir a lua e a Addams daria o seu melhor para trazê-la a terra. Mas claro, tudo tem um limite, prometeu a si mesma que não deixaria a garota-lobo transformá-la em um arco-íris ambulante, apesar de adorar isso na loira.

Se deu conta de todos esses sentimentos após O Abraço. Bem, não logo depois, mas quando voltou para casa. Como ela constantemente falava sozinha em seu quarto, avisando Enid sobre o barulho na sua hora de escrever, mesmo que ninguém estivesse por perto. Por algum tempo pensou estar enlouquecendo.

Pensava constantemente em como sua pele queria ser segurada por ela novamente.

Mesmo assim, ela não disse nada quando voltaram a estar juntas no dormitório, de novo colegas de quarto.

Por quê? Porque ela era uma covarde. Ela tinha medo de perder a melhor amizade que já teve e tentava desesperadamente manter aquele vínculo sagrado.

Então, ela deixou a mentira pairar no ar.

Ainda sim, Wednesday prestava atenção em Enid, uma atenção que ela admitia demandar muito de seu tempo.

Enid começou a agir um pouco mais estranha do que o habitual na sexta-feira em que Wednesday concordou em caçar insetos com Eugene. Os toques acidentais, que a morena permitia que durassem um pouco mais do que deveriam, estavam mais frequentes. Enid parecia mais corada e um pouco delirante. A Addams pensou que a garota-lobo estava febril.