[MTL] Um papel coadjuvante feminino de boa sorte na literatura budista

Capítulo 19

　Depois que Ruan Xi decidiu dar um pequeno presente ao Sr. Wen, ele começou a pensar no que dar.

　　Sachê... pingente de jade... ropa...

　　Ruan Xi tem três opções. Ela prefere o pingente de jade em seu coração. O Sr. Wen é tão bonito quanto o jade, então o pingente de jade é sua primeira escolha. No entanto, o pingente de jade em sua mão é de qualidade média e não pode ser usado.

　　Você só pode escolher entre sachê e ropa.

　　Na memória do proprietário original, o mestre disse uma vez que loppa é usado principalmente para expressar amor, o que é uma metáfora para um significado infinito e persistente. Você não deve dar ropapa aos homens à vontade.

　　Ruan Xi pensou no requintado grampo de cabelo de jade com gordura de carneiro dado pelo Sr. Wen e finalmente escolheu o sachê.

　　Ruan Xi decidiu fazer sozinho este sachê para mostrar sua sinceridade, o que demorou algum tempo.

　　Ruan Xi primeiro escreveu uma resposta ao Sr. Wen, no final da carta ele mencionou o pequeno presente e o enviou à academia para dar ao seu irmão mais velho, Ruan Yuwen, para repassá-lo ao Sr.

　　Era meio-dia num piscar de olhos. Depois que Ruan Xi teve um almoço suntuoso, ele conversou com Mãe Lin sobre como administrar a sala de costura. Mãe Lin deu-lhe algumas palavras de encorajamento em um tom gentil.

　　"Quarta senhorita, administrar uma sala de costura parece simples. Não há nada para aprender e é fácil de ser manipulado.

　　"Vou explicar isso em detalhes então."

　　"Eu sei que quando muitas damas nobres estão aprendendo a ser governantas, a chefe dará alguns conselhos com antecedência e providenciará que as pessoas as ensinem passo a passo.

　　Mãe Lin soube da situação da quarta dama com suas duas criadas antes do almoço.

　　Ouvi dizer que a terceira filha da casa do tio vai se casar no ano que vem e ainda não começou a estudar tarefas domésticas.

　　Mãe Lin havia perdido as esperanças na Sra. Cheng Yi e decidiu ensinar bem a Srta. Ruan Si, esperando que antes do aniversário da velha senhora, no próximo mês, a quarta senhora renascesse e ganhasse o favor da velha senhora.

　　Ruan Xi quase não conseguiu conter o riso ao ouvir o comentário implícito de Mama Lin de que sua tia, Zhang, havia seguido um caminho incomum.

　　Parece que a tia Zhang não era muito boa em salvar a aparência, então ela foi despida pela Mãe Lin de uma só vez.

　　Ruan Xi sorriu agradecido: "Obrigado pelo seu trabalho, mãe".

　　Ruan Xi tinha apenas vinte anos quando viajou no tempo. Ele havia lido alguns romances sobre viagens nos tempos antigos. Ele também viajou acidentalmente para ler um livro. Ele não sabia muito sobre as portas de uma família rica nos tempos antigos. Ele só tinha uma compreensão geral deles.

　　Antes de ir para a sala de costura, Ruan Xi ouviu atentamente o que Mãe Lin disse sobre a porta da sala de costura e ficou chocada e secretamente grata a Mãe Lin por seus ensinamentos altruístas.

　　Talvez sua tia Zhang não esperasse aprender tanto em apenas uma sala de costura aparentemente inútil que poderia facilmente causar problemas.

　　"...Então, senhorita Quarto, não pense que assumir a cozinha ou ser responsável pela compra ou administração da loja é a maneira de aprender a ser uma boa dona de negócio."