La furia de Aquiles [traduccion]

LIBRO 1: La Asamblea de los Ejércitos

Canta, Diosa, canta la ira de Aquiles, hijo de Peleo, esa ira asesina que condenó a los saderanos a incontables agonías y arrojó muchas almas guerreras al Hades, dejando sus cadáveres como comida carroñera para perros y pájaros, todo en cumplimiento de la voluntad de Zeus.

Comienza en el punto donde Zorzal, hijo de Molt, el príncipe de Sadera, invadió nuestro reino y trajo la guerra tanto a griegos como a troyanos. ¿Qué dioses trajeron a estos repugnantes bárbaros para enfrentarse a los héroes más nobles?

Ningún dios del Olimpo celestial se atrevería a hacerlo. Ni ninguno de sus parientes que residen en las profundidades del inframundo. Ni siquiera los Titanes que están desterrados al Tártaro, jamás observaron. ¿Quién pensó entonces en perturbar esta década de guerra?

Resistente.

Ella, que no es de este mundo, abrió la puerta para que sus elegidos pudieran luchar contra un nuevo enemigo. Porque en su mundo, con dioses que no eran del Olimpo, un imperio tiránico barrió a todos los rivales en una tormenta de guerra capaz de saciar de sangre a Ares. Aburrida estaba la diosa que en su reino tomó el lugar de Hades. La paz siempre resultaba agotadora para una diosa cruel como ella, porque atraía a pocos a su reino excepto a ancianos y enfermos.

Entonces Hardy, la cruel tentadora, hizo una visita a Sadera donde estaban Molt, Emperador de todos, y su hijo, Zorzal, que se creía poderoso.

"El más poderoso de los emperadores y príncipe divino", ella dijo, "no puedes conquistar más en este mundo". Búscalo en otro lugar donde pueda llevarte a un gran botín y poder. Levanta tus ejércitos y abriré una puerta, que no se ha abierto desde hace muchos siglos, para que puedas conquistar este nuevo mundo.

El príncipe Zorzal resplandeció de placer y dijo: "Alabado seas, Lady Hardy, que te alimentas de nuestra conquista". Reuniré una fuerza de doscientos mil hombres y traeré tu gloria a través de aquellos que morirán y llenarán tus salones".

El príncipe pasó dos meses entrenando hombres para conquistar el don de Hardy. Mientras trabajaba, Hardy consultó a sus compañeros y les contó su plan. Ellos la miraron furiosos, porque todos despreciaban a esta diosa cruel, y Emroy especialmente la odiaba a pesar de su conexión mortal.

Emroy, que tenía la sed de sangre de Ares, le dijo a la diosa: "¡Tonto!" ¿No veis que he decretado esta paz para que los mortales puedan recuperarse de las guerras interminables que llenan vuestros salones de hombres y mujeres inocentes? ¡Demonio! No puedo entender tu hambre insaciable, ya que incluso yo, diosa de la guerra, sé que el conflicto no puede ser eterno.

Y entonces Hardy respondió: "De todos nuestros hermanos, ¿tú hermano eres el que me detesta?". Mis objetivos son los tuyos. No pretendáis que no recibís placer de las conquistas que mi plan provocará. No importa lo que pienses ahora. Zorzal dirige un ejército y mis poderes forjarán una puerta como las de siglos pasados. No puedes detenerme".

Los dioses sabían que esto era cierto, porque el plan de Hardy se había llevado a cabo y ella no podía deshacerse. Emroy le dio la espalda y se fue enloquecido. Los otros dioses expresaron su descontento, pero sabían que el rumbo de Hardy estaba marcado. Ellos también se alejaron de esta cruel diosa para dejar que sus maquinaciones se desarrollaran sin oposición.

Así se hizo realidad el vil plan de Hardy. El hijo de Molt dirigió su ejército de doscientos mil hombres hasta donde adivinaba la diosa. En Alnus Hill había una puerta, hecha del mortero del poder de Hardy y ladrillo de mármol blanco. Los cristales brillaron de tal manera que todos quedaron asombrados por su majestuosidad. Acostada en el interior esperaba su estimada promesa que satisfaría la extraordinaria sed de sangre de las diosas que ni siquiera Ares podría igualar.