Konosuba: Trabajar de forma más inteligente, no más duro

Capítulo 13: La ruta secreta de Wiz Parte 2: Perpetuamente empobrecidos

NT: Joder, es Wiz navideña hecha por IA, Navidad ya está muy cerca y me tengo que adelantar. Cabe aclarar que no soy fan de ningún tipo de Ship, o tal vez sí, pero eso es un secreto. 

La pelea con el pájaro de fuego resultó ridículamente fácil. La parte más difícil fue robar con éxito una pluma que aún ardía antes de que Megumin bombardeara al pájaro después de que Wiz lo debilitara con su magia de hielo. Kazuma escondió la pluma en una cartera especial y se frotó las manos con alegría. ¡Ese tesoro sería suyo en poco tiempo!

En el camino de regreso, Wiz invitó a Kazuma a dar un paseo y los dos disfrutaron de un paseo nocturno. Hablaron sobre lo que harían con el tesoro una vez que Vanir se lo diera.

"Me gustaría establecerme y tener una familia, pero tal vez simplemente abra un restaurante",  Wiz suspiró. "No puedo tener hijos, y cualquier hombre con el que me case acabaría envejeciendo y muriendo. No sé si podría soportar eso".

"¡Oye, tal vez invierta en tu restaurante! ¡Diablos, yo sería tu mejor cliente! " Kazuma se rió, pero luego se puso serio y sus ojos perdieron el foco mientras pensaba en el futuro. "Espero que cuando sea rico algunas chicas más se interesen en mí. Me gustaría encontrar una novia, tal vez finalmente dejar de ser un NEET virgen. Tranquilízate y sé respetable, ¿sabes?"

"Yo...sí. Ojalá encuentres una mujer que te valore, Kazuma", dijo Wiz, y por un momento sus ojos brillaron, y Kazuma pensó que podría empezar a llorar por alguna razón. Luego cambió de tema y habló del tipo de cosas que podría comprar para su tienda con suficiente dinero. Sus ideas eran extrañas, pero Kazuma se rió y la animó. Ofreció algunas sugerencias sobre artículos que recordaba de Japón y pronto él y Wiz acordaron que él podía inventar productos y ella los vendería por él. Después de todo, no existía nadie demasiado rico.

Cuando regresaron, Kazuma caminó hasta la mazmorra de Vanir con los pies ligeros. Sin embargo, cuando se acercó, frunció el ceño. Claro, podría disfrutar de su riqueza, pero la pobre Wiz seguiría estancado como una no-muerto. ¡Realmente sonaba miserable, sentir dolor, no poder comer y no tener sexo! Cielos.

Se abrió paso a través de las trampas, que todavía estaban desarmadas y eran bastante obvias, de regreso a donde Vanir ahora estaba construyendo una especie de escenario con la ayuda de docenas de pequeñas copias de sí mismo.

"Oye, tengo el último artículo", Kazuma llamó, y el demonio dejó su martillo y vio lo que tenía Kazuma.

Vanir tomó la pluma y examinó a Kazuma de cerca. "¿Estás bien, oh niño que derrama su semilla en el calzado?"

"¡Oye! ¡Eso es privado!" Kazuma espetó. "¡Y estoy bien! ¿Qué más necesitas?"

"Oh, esto y aquello. Pero primero, cuéntame tus problemas. Tus emociones están turbias, confusas y a mí me cuesta leerte", dijo Vanir, inclinándose y mirando el rostro de Kazuma.

"Yo... bueno, mira. Este tesoro suena bastante bien. Pero estaba pensando... ¿tal vez podríamos hacer algo por Wiz antes de que te matemos y yo consiga tus cosas? Quiero decir, ella está atrapada como una no-muerto. No podrá disfrutar de su parte del dinero".

"¡Oh, ho! Entonces, ¿te has enamorado del querido Wiz?"

"¡No! Yo solo, Wiz es una amiga, ¿vale? Y quiero que ella sea feliz, ¿ves? Entonces, ¿podemos hacer algo o no?"

Vanir rió sombríamente. "Oh, yo me encargaré de ello. Parece que Moi tiene todo lo que Moi requiere. Reúne tu grupo, oh muchacho tonto. Asegúrate de que Wiz te acompañe junto con la diosa indiferente. Trae a quien más quieras. ¡Este será el mayor triunfo de moi! ¡Por fin una muerte digna!"