شاي في حانة

الفصل 23: الأشرار لا يُربكهم فقط المراهقون، بل يفعلون أشياء أخرى أيضًا

ملاحظة: في هذا القصة، لا يمتلك سبينر تلك السيف الضخم المكون من مجموعة من السكاكين. لديه كاتانا مثلما كان لدى ستاين.

"مهلاً يا قشرة الغبار، هل تعرف من كان يمكن أن يكون يتحدث عنه ميدوريا؟ الطفل الذي أذى له؟" سأل دابي من مكانه المعلق خلف الأريكة التي كان يجلس فيها شيغاراكي.

فكر شيغاراكي في ميدوريا يتحدث عن الانفجارات والأطفال الذين رأى في جامعة البطل ومهرجان الرياضة (بصراحة بث أسماء وقدرات الأبطال المستقبليين: ليس ذكيًا). تذكر الفتى الأشقر الذي صاح كثيرًا وأطلق الانفجارات من يديه.

"نعم، لدي فكرة." قال لأنه كان واضحًا تمامًا.

"قل لنا من هو."

عند تلك الكلمات، ظهرت توغا وتوايس بجوار دابي المعلق خلف الأريكة. نظروا إلى شيغاراكي بما يبدو وكأنه عيون متحمسة (كيف تمكن جين من فعل ذلك مع قناعه كان لغزًا).

نظر شيغاراكي إليهم وابتسم بابتسامة مُتكبرة جعلت دابي يعبس على الفور، وتوغا تتذمر، وتوايس يسقط من الأريكة. كانوا يعلمون أن شيغاراكي لن يخبرهم.

"اكتشفوا بأنفسكم."

بالطبع، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى وصلت الجماعة إلى استنتاج أن الصبي الذي تحدث عنه ميدوريا لم يكن سوى بالغو كاتسوكي.

على الرغم من ذلك، استمر شيغاراكي في رفض تأكيد أو نفي اكتشافاتهم.

"الأحمق المُتكبر"، همس دابي.

بعد أن أخبر الآخرين عن ما حدث، شعر إيزوكو بتحسن طفيف. بالطبع، لن تحل محادثة واحدة كل شيء الذي كان يعاني منه لسنوات، ولكنها كانت لطيفة. على الرغم من أنه اضطر لطلب من توغا عدم قتل زميل الصف الذي أذاه (لم يكن مندهشًا أنهم تمكنوا من معرفة هويته، ربما كانت هناك جزءًا صغيرًا يريد أن يكون أحدهم غاضبًا من باكوجو كما كان). بقدر ما أذيه باكوجو ولم يكن يحبه، إلا أنه لا يريد موت الفتى. يمكن تعاقبه، نعم، لكن ليس حتى الموت.

كانت توغا تحاول لا تزال إقناعه بالسماح لها بطعن باكوجو عندما جذبه فجأة توايس.

"ماذا-"

"شش، لا تتحرك. سأقتلك"، قال توايس وهو يجعل إيزوكو يظل ساكنًا وفجأة يمتد ذراعيه. ثم استخدم شريط القياس الذي كان على معصميه وبدأ في قياس إيزوكو.

كانت توغا ملزمة بالقرب ولكنها لم تتوقف عند توايس. "هل ستقوم بصنع نسخة من إيزوكو-كن؟ هل يمكننا الحصول على اثنين من إيزوكو-كن؟"

"لا، لا أفعل ذلك"، قال توايس مركزًا على تسجيل الأرقام. "طلب مني كوروغيري وكومبريس."

"قياساتي؟" سأل إيزوكو.

ثم رأى إيزوكو شيغاراكي يقترب. "ربما سنحصل لك على بعض الملابس"، قال شيغاراكي. "لا يمكنك الاستمرار في سرقة هودياتي، والآن مع اختفائك، لا يمكنك الذهاب إلى مغسلة الملابس وكوروغيري لا يستطيع أن يذهب لغسل نفس الملابس في كل مرة تنفد فيها."