[Trans] |GoGeGo| Are we over yet?

Chap 4

Nobara liếc nhìn thầy giáo của mình. Có lẽ thầy Gojo nghĩ rằng thầy ấy che giấu cảm xúc của mình rất tốt nhưng cô thề rằng tất cả mọi người trên bàn lúc này đều có thể thấy thầy đang đổ mồ hôi hột.

Cô đá mắt với Megumi phía bên phải, sau đó tới Yuuji đang ngồi chéo mình, người đang ngồi cạnh thầy Gojo. Nobara gửi thông điệp qua ánh mắt. Chúng ta cần phải đá thầy ấy ra khỏi bàn ăn để tớ có thể cho các cậu xem tớ đã tìm thấy gì, cô nhăn mày. Hai người kia có vẻ đã hiểu ý và gật đầu.

"Đàn anh Okkotsu!" Yuuji xoay người và kêu lên với nhóm năm hai đang tiến lại gần.

"Maki-san!" Nobara gọi. "Tới ngồi với em đi!"

Megumi hiểu được kế hoạch, vẫy tay với Inumaki và Panda.

"Ờm, tớ không nghĩ tụi mình có đủ chỗ cho cả bốn người bọn họ đâu." Nobara nói, với một âm lượng đủ to để Gojo có thể nghe thấy. "Thầy Gojo, thầy có thể ngồi ở bàn giáo viên để tụi em có đủ chỗ không ạ? Đàn anh Panda hình như phải cần tới hai ghế lận."

Chỉ có bốn học sinh năm hai đăng ký học nội trú tại trường. Panda là con trai của thầy hiệu trưởng Yaga. Anh có vóc dáng cao to và vì một lý do nào đó anh ấy luôn mặc một chiếc hoodie panda, lý giải vì sao mọi người đều gọi anh là Panda. Inumaki Toge là một người kiệm lời, nhưng mỗi khi anh ấy lên tiếng, đó thường là điều gì đó quan trọng.

Maki Zen'in là một học sinh có năng khiếu về võ thuật và thể thao. Chị ấy có một người em gái song sinh, Mai, nhưng vì cha mẹ ly thân khi họ còn nhỏ, cả hai đã không gần gũi với nhau nhiều năm dù cho họ học chung một lớp. Kỳ lạ hơn, Maki-san và Mai là cô của Megumi nếu xét trên gia phả người cha quá cố của cậu ấy. Và cuối cùng là Okkotsu Yuuta, người vừa trở về trong học kỳ này sau khi tham gia chương trình trao đổi học sinh kéo dài ba tháng tại châu Phi. Anh ấy là một học sinh xuất sắc, đồng thời cũng vô cùng thân thiện và chịu khó giúp đỡ đàn em, vì vậy anh nhanh chóng có được sự yêu mến của đám học sinh năm nhất, đặc biệt là Megumi, người coi Yuuta là hình mẫu lý tưởng.

Nhóm năm hai ngồi vào ghế của họ và thầy Gojo không tình nguyện rời đi. Thầy ấy nở một nụ cười miễn cưỡng với họ rồi tiến tới ngồi cùng Ieri-san. Có vẻ là vẫn tránh mặt thầy Getou à, Nobara ghi chú.

"Vậy thì sự hăng hái quá mức này là sao đây?" Maki nói sau khi ổn định chỗ ngồi. "Ánh mắt mấy đứa quăng cho thầy Gojo nhìn buồn cười lắm đấy."

"Em mừng là chị đã hỏi." Nobara cười trong khi ngậm lấy một muỗng cơm đầy. "Là vậy nè, có vụ này đã xảy ra giữa thầy Gojo và thầy Getou..."

Nobara dành mười phút tiếp theo để tóm tắt lại tình hình hiện tại cho nhóm năm hai. Maki trông không hứng thú lắm nhưng vẫn chăm chú lắng nghe, Toge và Panda gật gù theo từng câu nói, còn Yuuta thì cực kì chăm chú.

"Anh biết là có cái gì giữa hai người bọn họ mà!" Yuuta la lên sau màn thuyết trình của Nobara. "Hôm nay, anh tới sân trước sớm hơn mọi ngày và thấy hai người đang nói chuyện gần đấy. Anh không nghe được gì nhưng biểu cảm của thầy Gojo trông rất...căng thẳng."

"Căng thẳng, hờ," Nobara nhếch mép, "đó là chuyện thường tình khi phải nói chuyện với người yêu cũ của mình sau mười năm mà."