Advance bravely

Prefácio do autor

De Chai Ji Dan:

Ou a história finalmente chegou ao fim! Primeiro, gostaria de desejar a todos um feliz ano novo, desejando-lhes sorte e prosperidade. Aqui estão minhas últimas palavras sobre Shi Bu Ke Dang.

No início, este livro deveria ter aproximadamente 700 mil caracteres chineses, mas depois de editar e excluir seções irrelevantes, ele tem apenas 400 mil caracteres. Isso é 400 000 a menos que《Addicted 》 e mais de 200 000 a menos que《 Contra-Ataque 》.

Dos três livros, Shi Bu Ke Dang é provavelmente aquele a quem eu menos amo. Começou como um conto, então o formato, a redação e o estilo eram relativamente simples. Falta emoção, os detalhes não foram tratados corretamente e o perfil dos personagens principais não foi totalmente construído. Claro, o limite de palavras não era o problema, o problema está comigo. Eu tive que apressar Shi Bu Ke Dang (Advance Bravely) porque tive uma viagem de negócios no ano seguinte, então queria usar o tempo restante para terminar outro romance. Portanto, eu não poderia pensar tanto nisso quanto os dois livros anteriores. No momento em que escrevia este livro, eu estava sempre me sentindo lento. Amigos próximos que têm me observado durante esse tempo já deveriam ter reconhecido que minha saúde mental e física estavam se deteriorando.

Além disso, antes disso, fui afetado de forma prejudicial por várias forças negativas. Naquela época, o Contra-Ataque estava sujeito a uma enorme quantidade de críticas e controvérsias, levando-me a ter que restringir meu foco e escrita. Eu escrevi Shi Bu Ke Dang é um estado de medo e restrição, sempre tendo que se preocupar com isso e aquilo.

Felizmente, consegui superar isso e aceitar prontamente que cada autor tem seu próprio estilo de escrita. Todos os livros que escrevi, escrevi com as duas mãos e trabalho duro. Se o livro for bom, então espero que seja uma boa experiência para os leitores; se não for bom, então também não posso exigir que você goste.

Em comparação com os outros dois livros, meus amigos mostraram sua decepção. Quero expressar minhas mais profundas desculpas pela minha capacidade e capacidade limitadas. Vou trabalhar mais para recarregar e continuar escrevendo histórias mais viciantes!

Depois de refletir sobre meus próprios erros, agora gostaria de me concentrar em algo mais otimista.

Surpreendentemente, Shi Bu Ke Dang recebeu as maiores classificações e o número de comentários. Muitos leitores até enviaram críticas e comentários de mais de 500 palavras. Outros leitores dedicados também presentearam o romance 100 yuans, alguns até deram 500 yuans! Honestamente, não sei como posso retribuir a todos vocês com o talento e a habilidade limitados que possuo.

Quanto aos meus projetos futuros... Bem, os leitores podem passar um tempo pensando sobre este livro primeiro enquanto organizo meus pensamentos para escrever um novo romance. Espero que isso evite que os leitores tenham que esperar e eu tenha que escrever cansado.

Finalmente, agradeço a todos por ler "Shi Bu Ke Dang". Ao mesmo tempo, vou manter seus comentários. Gostaria de agradecer a todos pelo seu apoio; vocês são meu "arroz e riquezas", meu anjo da guarda. Mais uma vez, enquanto me curvo a todos vocês, gostaria de desejar a todos um feliz ano novo, desejando-lhes sorte "Imparável" (Shi bu ke dang)!!!

***********

Últimas palavras de Ann:

Sinceramente, não sei por onde começar. As palavras não podem colocar em perspectiva como este projeto mudou a vida para mim.

Ainda me lembro daquele momento na 11a série em que decidi dar uma chance à tradução no Wattpad, às crises que tive quando perdemos o Advance Bravely e tivemos que passar horas em um quarto de hotel durante as férias em família escrevendo um e-mail de explicação para o Wattpad, para testemunhar outras casas de tradução saírem ou perderem seu trabalho um por um. Observando de perto como a popularidade do Advance Bravely aumentou e as contagens de visualizações subiram. E agora, 4 anos depois, estou completando meu último ano de universidade em um país estrangeiro com uma tradução completa de Advance Bravely.

As pessoas vêm e vão, mas a única coisa constante que me manteve motivado todos esses anos foram vocês - os leitores - que não foram nada além de apoiar essa jornada. Alguns espectadores costumam dizer que as atualizações do AB tornam seu dia um pouco mais brilhante. Para mim, ler silenciosamente seus comentários e discussões na história é o destaque do meu dia.

Obrigado aos leitores antigos e novos. Obrigado pela sua paciência com o meu lento progresso. Obrigado por me animar durante tempos difíceis. Obrigado por sempre me lembrar da razão pela qual comecei a traduzir em primeiro lugar. Obrigado pela sua tolerância durante meus "tantrums" e "rants" infantis enquanto eu me meti em brigas que eu não deveria.

Obrigado a todos os tradutores e editores que percorreram esse caminho comigo. Vocês são absolutamente incríveis! Obrigado por aturar minha imploração e preguiça . Eu não poderia ter concluído este livro sem a sua ajuda.

Obrigado à talentosa Chai Jidan por seu trabalho de Advance Bravely - Shi Bu Ke Dang. Obrigado aos produtores e atores que deram vida aos nossos amados personagens.

Muitas pessoas perguntaram sobre meus planos futuros. A resposta é, ainda não tenho certeza. Vou fazer uma grande pausa na tradução para me concentrar no meu último ano de universidade e talvez... apenas talvez... tentar minha própria mão para escrever um romance BL. Eu certamente tenho brincado com alguns conceitos ultimamente, então espero que vocês apoiem meu novo projeto se ele for produzido.

Finalmente, como presente de agradecimento, pintei uma pequena pintura em aquarela de nossos muito amados Xia Yao e Yuan Zong (apesar da minha capacidade limitada). Que sua energia positiva e bravura o acompanhem ao longo da vida.

Que todos avancemos corajosamente juntos.

Isso foi escrito pela tradutora do inglês a anhnguyen12332 resolvi deixar e postar em forma de agradecimento por ela ter me permitido usar sua tradução, Advance Bravely foi minha primeira pedido para tradução como ela era muito grande fui pegando outros projetos mais foi por causa dela que eu comecei a traduzir depois de muito tempo eu finalmente concluir não foi com esperado pois deixei muitos capítulos sem revisão e agradeço as pessoas que mesmo assim ainda continuaram as leituras assim que eu tiver mais tempo vou reler a tradução e finalmente fazer as devidas correções. Desde já agradeço a todos.