La dama negra (TRADUCCION)

Capítulo 1 : Una -¿probablemente?- idea decente

Las dos paredes exteriores... bueno, ya no están. El techo se derrumbó, los escombros esparcidos todavía humeaban como si una bomba muggle acabara de explotar allí, y solo los débiles Lumos que había lanzado tan pronto como se apareció desesperadamente aquí iluminan la horrible vista frente a él. Pero Sirius no puede llorar, no ahora, no por James (su cuerpo roto al pie de las escaleras justo detrás de él) y no por Lily (su forma descuidadamente tirada en el suelo, como una marioneta sin cuerdas).

Llorará después de su venganza.

Pete, maldito traidor.

Sus uñas bien curadas apuñalaban medias lunas en la palma de su mano en pura frustración. Penosamente.

Esta es la misma habitación donde había dormido como Padfoot ni siquiera hace un mes, dejándola llena con el pelaje desordenado de su animago. Lily había estado completamente furiosa , y ahora solo es un agujero bajo las estrellas y sombras espeluznantes sobre la tapicería floral arruinada.

No llueve, aunque esté nublado, y a lo lejos, empezaban a aparecer luces muggles de primeros auxilios -esas extrañas máquinas rojas y azules-.

Afortunadamente, el deseo incontrolable de buscar a Peter y matarlo brutalmente era lo único que retenía su mente en ese momento, adormeciendo el dolor y la desesperación que seguramente tomarían el control de otra manera. Y muchos hechizos de la Biblioteca Negra parecen adecuados para el hecho en este momento, tal vez algo así como una maldición que hierve la sangre. Algo morboso , algo que su abuelo Arcturus habría considerado una 'justa retribución a los enemigos de la Casa Black'.

Después de todo, lo que ha hecho la rata es imperdonable, y Sirius le va a hacer pagar por... por ello, por todo . ¿Alguna vez él, James y Remus lo trataron menos que a un hermano, un compañero merodeador? ¿Y así es como les pagan?

Oh Merlín, Lunático, lo siento mucho.

Una sensación lúgubre sin nombre estaba empezando a crecer dentro de su pecho.

¿Por qué hicimos el cambio de Guardianes Secretos? Mierda, puedo defenderme mejor que nadie en la Orden y habría muerto antes de revelar cualquier información. ¿Por qué lo hicimos?

Deberías haber escuchado al director, le recordó de nuevo la débil voz en el fondo de su cabeza.

¿ Y por qué?' Es prácticamente el único pensamiento que ha estado pasando por su mente durante los últimos cinco minutos, mientras permanecía inmóvil en medio de la habitación destruida. Pero la respuesta es que Sirius confiaba en Peter, como lo hacía toda la Orden del Fénix, y que nadie pensó jamás que él podría ser el espía.

Demasiado ordinario, demasiado débil, el traidor.

Su varita asiente, la madera de cerezo tiembla. Quiere sangre.

...

Entonces, ¿por qué no empieza inmediatamente a seguir a la rata? ¿Antes de que pierda las ya pequeñas posibilidades de seguirle el ritmo?

"Padfoo'", la razón inmediatamente balbuceó desde la cuna medio destruida, levantando sus endebles y regordetes brazos hacia él con húmedos y suplicantes ojos verde mar. Una cicatriz roja e hinchada en su frente llama la atención, debajo de ese cabello castaño desordenado tan increíblemente similar al de James. También lleva ese lindo mono rosa que Moony le regaló en su primer cumpleaños, el que tiene dibujada la constelación del Perro, y sus piernas aún descansan debajo de una manta de lana. Es un contraste increíblemente marcado con su entorno.