Heyyyylaaaaaaaaaà
Bentornati :)
Oggi sono qui per parlarvi dell'ESSERE BILINGUE. 🫠
Spoiler: non è tutto rose e fiori come sembra.
Ma adesso partiamo, iniziando proprio dalle domande più frequenti che mi vengono poste in quanto bilingue.
(✿◡‿◡)
ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
(✿◡‿◡)
ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ
1. Ma in che lingua pensi?
Ammettetelo, ve lo siete chiesti anche voi almeno una volta nella vita.
Ed effettivamente credo sia la domanda che sento più spesso.
Allora, incominciamo col dire che dipende dal contesto.
Se tu tipo mi stai parlando in italiano o sto leggendo qualcosa in italiano, il mio cervello in automatico pensa in italiano.
Se invece ho qualcuno che mi parla in coreano o sto leggendo in coreano, automaticamente penso in coreano.
E quando sono da sola, nessuno mi parla e non sto leggendo nulla? In che lingua penso nella mia testa?
Beh, questo non sono sicura che sia per tutti così, ma per quanto mi riguarda faccio un mix.
Tipo alterno frasi/parole coreane a frasi italiane durante il discorso.
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
2. Fai confusione tra le lingue?
SI. TANTISSIMA.
Certe volte quando mi perdo tra i miei pensieri e non sto molto attenta, mi capita di aggiungere parole coreane a frasi italiane e viceversa.
Mi ricordo soprattutto di due episodi in particolare:
Nel primo ero in prima elementare, il primo giorno di scuola.
La maestra ha detto che a turno ci saremmo presentati.
Io ero MOLTO nervosa, ero un po' intimidita dal nuovo ambiente perciò continuavo a pensare.
STAI LEGGENDO
KPOP (Principalmente E'LAST lol)
Short StoryBoh. Mi piace il kpop e mi annoio. In più non ho ancora trovato qualche italiano a cui piaccia il mio gruppo preferito (che non si fila nessuno 🫠) Quindi boh, ecco a voi il mio... "libro" ✨✨✨✨
