O encontro de Charlie Swan - |tradução|

Capítulo 9

_______

Tudo estava quieto, exceto pelo arranhar de um lápis, pelos rabiscos de uma caneta, pelo farfalhar de um jornal e por uma página sendo virada periodicamente. Um metamorfo estava resolvendo seus problemas de matemática ocasionalmente pedindo ajuda ao seu shifter lobo, que por sua vez estava escrevendo uma redação para seu dever de casa de inglês. O xerife estava sentado em uma ponta do sofá lendo o jornal local enquanto seu bruxo colocava os pés no colo do xerife enquanto lia sobre os mitos e lendas locais.

"Ah, Seth, você vai se formar no dia 31 de maio?" Charlie perguntou abaixando o jornal para olhar para seu fungo como genro.

"Sim, são 2 da tarde," Seth confirmou, parando de escrever para olhar para Charlie.

"Você está fazendo um Open House?" Charlie questionou curioso enquanto largava seu papel, chamando a atenção dos dois britânicos.

"Não sei, mamãe tem que trabalhar naquela tarde", Seth respondeu encolhendo os ombros e olhando para sua caneta.

"O que é uma casa aberta?" Teddy perguntou olhando entre seu pai e sua companheira.

“É uma festa que se realiza por vários motivos que permite que as pessoas venham e parabenizem a pessoa para quem a festa é realizada. Então, neste caso, é feita uma festa para Seth para que a comunidade possa dar os parabéns e ocasionalmente dar um pequeno presente. também está aberto por algumas horas", explicou Charlie.

"Oh," Teddy respondeu com uma leve carranca indicando que ele estava pensando.

"Você quer um Open House Seth?" Harry questionou enquanto se sentava em sua posição reclinada. Ele ouviu Seth mencionar aqui e ali de passagem sobre sua mãe ser incapaz de comparecer a algumas funções escolares, mesmo embalar funções, devido ao trabalho não permitir que ela tivesse tempo e eles realmente não podiam se dar ao luxo de ter faltado ao trabalho também.

Seth encolheu os ombros. Não era grande coisa e ele não queria que sua mãe se sentisse mal.

"Seth," Harry disse com sua voz de 'você me responda agora com sinceridade' ou como Teddy estava começando a dublar a voz de 'Alfa'.

"Seria divertido, mas não acho que a mãe conseguiria", Seth respondeu olhando para seu papel. Seth não queria pressionar a mãe e fazê-la se sentir culpada.

Harry apenas cantarolou antes de entrar na cozinha.

"O que Harry vai fazer?" Seth questionou enquanto observava a pessoa que secretamente em sua mente chamava de pai.

"Papai provavelmente fará o impossível", Teddy respondeu encolhendo os ombros e voltando aos seus problemas de matemática.

Seth olhou para o outro homem a quem ele secretamente se referia como pai.

"Estou de acordo com Teddy. Vá em frente, Seth." Charlie aconselhou trazendo o jornal de volta.

_______
Na cozinha…

"Sim, Sue Clearwater está disponível?" Harry perguntou girando uma caneta.

" Espere... Esta é Sue Clearwater."

"Oi Sue, esse Harry Potter-Black."

" Ah, oi, você é o pai da marca do meu Seth."

"Sim, eu queria saber se poderíamos nos encontrar e nos encontrar?"

" Claro, tenho folga amanhã de manhã."

"Isso seria perfeito, digamos nove horas na cafeteria local em Forks?"

" Parece bom. Será um prazer conhecê-lo pessoalmente."

"O mesmo aqui, Sra. Clearwater. Só peço que venha com a mente aberta."