O encontro de Charlie Swan - |tradução|

Capítulo 5

_______

À medida que a semana passava como um borrão, Charlie começou a ficar ansioso com o churrasco na reserva. Ele não queria experimentar aquela frieza e desconfiança que o saudaram anteriormente em LaPush. Ele também não queria que seu amor e seu filho experimentassem também. Charlie sabia que Harry estava acostumado com os olhares e sussurros, algo que dói em seu coração e que Harry teve que sofrer sozinho, mas ele ainda queria proteger seu namorado contra isso. E Teddy também não deveria ter que passar por isso. Aqueles dois estavam tão profundamente em seu coração que ele queria que eles fossem felizes e protegidos, eles significavam o mundo para Charlie e ele estava determinado a que ninguém machucaria sua família. Com um olhar resoluto em seu rosto, Charlie assentiu para si mesmo.

"Por que você parece tão feroz?" Harry perguntou quando ele e Teddy entraram na sala vestidos casualmente com jeans e camisetas. Harry caminhou até o armário para pegar sua jaqueta de couro e o blusão preto de Teddy.

"Nada demais," Charlie tentou ignorar, pois estava um pouco envergonhado por ter sido pego.

"Então, pai?" Teddy perguntou pegando a jaqueta de seu pai.

"Sim Teddy?" Charlie questionou de volta.

"Existem outras crianças da minha idade? Ou isso vai ser coisa de adulto onde eu sentar/ficar ao lado de você e do papai?" Teddy perguntou sério. Ele não conhecia ninguém da reserva, seus amigos mencionaram alguns garotos de sua idade, mas ele nunca conheceu nenhum deles.

Charlie franziu a testa enquanto pensava por um momento antes de finalmente responder, "Não tenho certeza se as crianças estarão presentes."

"Ok, então fique com você e papai," Teddy respondeu acenando para si mesmo fazendo Charlie e Harry rirem enquanto Harry bagunçava o cabelo de Teddy.

"Vamos Squirt, hora de ir," Harry disse conduzindo seus dois machos favoritos para a garagem. Eles decidiram pegar a caminhonete de Charlie em vez do carro de Harry, já que não queriam ser categorizados como os Cullens em sua primeira impressão. Charlie havia confiado a ele sobre os Cullens e as impressões duradouras que eles deixaram na área. Harry tinha uma leve suspeita sobre eles serem vampiros, mas não tinha muita certeza.

A viagem pareceu se estender enquanto os três ficavam nervosos ao se aproximarem de LaPush. Charlie olhou para Teddy, que estava inquieto, e então para Harry, que parecia ficar menos acessível a cada quilômetro. O próprio Charlie estava começando a duvidar de por que eles estavam indo. Quando eles finalmente pararam no churrasco, simultaneamente três respirações profundas podiam ser ouvidas, então sorrisos falsos foram engessados. Harry e Charlie se entreolharam, pararam e riram.

"Imitador!" Harry brincou, "Pronto para isso?"

"Como eu sempre estarei," Charlie disse piscando melancolicamente.

Teddy revirou os olhos, "Vamos lá, estou com fome."

"Poço sem fundo", Charlie murmurou balançando a cabeça, "aposto que você poderia comer os adolescentes aqui."

Teddy olhou pensativo antes de um olhar de determinação semelhante ao que Charlie usava antes e disse: "Você está ligado."

Harry riu quando eles deixaram a caminhonete.

Não foi nem alguns passos depois que eles foram recebidos por Billy Black quando ele rolou para encontrá-los.

"Olá Charlie, ah você deve ser o namorado e quem é?" Billy os cumprimentou com um sorriso, embora para Charlie parecesse um pouco forçado.