[ ES!! translation ] Whisper of Spring - Thì thầm mùa xuân

Thì thầm mùa xuân

Chương 2 

__________________________________________

Nazuna: Không ngờ là cậu mời cả Izumi-chin và Souma-chin tới đây luôn đó, Kaoru-chin ! Giờ chúng ta đã có đầy đủ người rồi ~

Hehe. Tớ đã nghĩ đến đau cả đầu rằng tớ nên mời ai đó. Cậu biết mà, mấy đứa nhỏ ở Ra*bit kín lịch hết trơn rồi...

Kaoru: Haha, trách nhiệm thật đó, Nazuna-kun. Thật mừng khi có cậu ở đây. Lần này chúng ta tưng bừng giải đố luôn nha !

Izumi: Nào, hai người, chuyện phiếm thế là đủ rồi đấy. Mọi người đã có mặt đầy đủ ở đây, đến lúc để Producer của chúng ta nói chi tiết hơn về công việc này rồi ha.

Souma: Em đồng ý. Dù Hakaze-dono đã tóm tắt về chương trình cho em nghe trên đường tới đây rồi, nhưng vẫn còn nhiều chỗ em vẫn chưa hiểu rõ lắm.

Nazuna: Để coi... Từ đống tài liệu được cho, anh nghĩ trong số "Happiness Jam" lần này, chúng ta sẽ đi giải một vài câu đố và truy tìm kho báu, còn cả giải mã bản đồ nữa.

Nhưng ở đây lại không nói rõ tại sao staff lại chọn chủ đề như vậy, hay tấm bản đồ kho báu này đến từ đâu.

Izumi: Hm? Ý cậu đây là một nhiệm vụ phụ được khán giả yêu cầu ấy hả ? Tôi hiểu rồi. Vậy là có anh chàng kia trong lúc đang chuyển nhà thì tìm được một cuốn nhật kí, và bên trong có một cái bản đồ.

Nazuna: Người này là một fan cứng của "Happiness Jam" đó, và đã rất xúc động khi xem tập anh thẩm định kho báu hả ? Hehe, ngại quá đi à...

Giờ anh đã hiểu tại sao đối tác lại muốn chúng ta đi tìm kho báu rồi.

Izumi: Hmm~. Tôi không muốn phá cái bầu không khí hào hứng vui tươi này đâu, nhưng tôi vẫn sẽ hỏi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu với chương trình nếu chúng ta thất bại vậy ?

Ồ ? Vậy là, staff cũng đã tính tới khả năng này, nên thay vì chú tâm vào kết quả, họ sẽ tập chung vào quá trình ? Nghe hợp lý phết. 

Nazuna: Ừm ! Trong số trước bọn tui cũng không giải quyết được nó, nhớ chứ ? Bọn tui còn thực hiện lại một lần nữa cơ. Có lẽ họ đã rút ra được kinh nghiệm từ đó và quyết định tập chung vào quá trình giải đố. 

Souma: Vậy là chúng ta sẽ phải đi quay cả ngày ạ ? Em có thấy có vài cái camera cầm tay ở đây. Họ muốn chúng ta tự ghi hình bản thân nữa ạ ?

Kaoru: Họ có thể sẽ muốn một vài cảnh quay như vậy đó, ừm, nhưng anh nghĩ chúng ta chỉ cần ghi lại vài phân cảnh quan trọng khi mà biên tập không có thời gian thôi.

Izumi: Có máy quay trong phòng họp này à ? Bộ họ bắt đầu quay trước khi chúng ta đến rồi sao ?

Kaoru: Haha~. Nếu như cậu nói thì đáng ra họ phải hỏi ý kiến của chúng ta trước rồi không phải sao ? Giống như em ấy, Y/n-chan. Em lúc nào cũng quan tâm tới idol chúng tôi mà ha.