[ ES!! translation ] Whisper of Spring - Thì thầm mùa xuân

Thì thầm mùa xuân

Chương 5 

__________________________________________

Izumi: Hah~ Chúng ta tới nơi rồi. Nhưng chỗ này trông chả có cái gì đặc biệt hết.

Nazuna: Đừng nói đó là một kho báu được chôn sau dưới lòng đất đó nha... Nếu trong trường hợp đó, chúng ta sẽ phải đánh dấu địa điểm rồi đào tới, kiểu, vài feet chăng ?

Souma: Đừng quá lo lắng, Nito-dono. Kể cả có rơi phải trường hợp đó đi chăng nữa, em sẽ sử dụng thứ ý chí mà em đã mài giũa suốt trong những tháng ngày luyện kiếm để vung xẻng, và chóng thôi kho báu sẽ hiện ra ạ. 

Kaoru: Anh không có nói là nó không khả thi, nhưng với những gì mà ta biết được từ tấm bản đồ thì nó xa vời quá, với lại chúng ta cũng không mang theo cái xẻng nào hết trơn. 

Izumi: Khả năng là trước đấy chúng ta đã nhầm lẫn ở chỗ nào đó, rồi đi tới một nơi chẳng hề liên quan gì.

Kaoru: Thôi nào, đừng khắt khe với bản thân thế chứ, Senacchi. Lông mày cậu xoắn lại hết với nhau rồi kìa. Chỗ này đẹp vậy mà, phải không ? Cứ coi như đây là một chuyến đi thú vị nho nhỏ thôi ! Và đừng bỏ lỡ cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp này nhé ~

Nazuna: Phải đó, cậu ấy nói phải đó, Izumi-chin. Họ cho chúng ta rất nhiều thời gian mà. Chúng ta luôn có thể bắt đầu lại ngay sau khi nghỉ ngơi một chút.

Tui biết cậu thích tỏ ra mạnh mẽ, nhưng đừng quên là có bọn tui ở đây với cậu mà. Bọn tui sẽ không để cậu rơi vào tiêu cực đâu, ngay cả khi cậu muốn tự mình gánh hết tất cả mọi gánh nặng đi chăng nữa.

Kho báu sẽ chẳng thể nào chạy tới chỗ chúng ta được, nhưng nó cũng chẳng thể chạy đi đâu hết. Vậy nên cùng nghỉ ngơi và ngắm hoàng hôn với bọn tui, nha ? Hãy cứ coi như đây là phần thưởng cho chúng ta vì đã đi một chặng đường dài tới đây ♪

Izumi: Ư-Ừm, cậu nghĩ tôi không hiểu cậu đang muốn nói điều gì hả ? T-Tôi chỉ là đang bị jet lag nên hơi mệt thôi !

Hpm---Tôi không cố chuyển chủ đề đâu, cậu đừng có mà hiểu lầm---nhưng cái xe đang chạy tới chỗ chúng ta kia nhìn quen lắm ! Ai đó đang đến... họ là... ban tổ chức chương trình và Y/n ?!

Souma: Xin chào ~ Chúng tôi ở đây---!

Y/n-dono mới gửi tin nhắn vào nhóm trên Hold-hand, nói rằng cậu ấy cùng staff sẽ tới để quay một số cảnh, nhưng vì các anh mới vừa có một cuộc nói chuyện nghiêm túc với nhau, nên các anh đã bỏ lỡ cậu ấy.

Izumi: Thế giờ mọi chuyện là sao ? Sao Y/n lại đột ngột đưa họ tới đây để quay như vậy ?

Nazuna: Vậy là đối tác của chúng ta đã tìm được một bức thư nằm giữa khung ảnh của bức ảnh cưới cũ ở nhà, và toàn bộ câu chuyện của tấm bản đồ này được viết ở trong đó sao...?