كلاب الأدب الضالة - رواية «امتحان قبول أوسامو دازاي»

【 الفصْل الأوَّل 】

السَّابع.

لَقد أَمطَرت هذَا الصَّبَاح.

كانت أمطار شتاءِ هادئةِ وباردة، مع مثل هذا البرد الشديد كما هو مُعتاد في الموسم. أدعو الله أنْ أعيش بشكل مثالي.

.يجب أن ألعب دور الشخص الذي يتبع المُثُلَ العُليا. يجب أن أسير إلى الأمام دون خوف ودون تردد

أسعى إلى المُستقبل المُشرِفِ الذي أحلم به، لأي رضا كبير أتلقاه مِنْ تفاني في واجباتي اليومية

إذا كنتَ ستتخذ شارعًا جبليًا معينًا بالقرب مِنْ ميناء يوكوهاما وتستمر في ذلك، فستجد مكتب وكالة التحقيق المُسلحة.

إنه مبنى به طوب بني محمر. لإنه مبنى قديم­، وبالتالي فإن الرياح المالحة القوية قبالة المحيط قد غطت بالكامل صنابير الصرف وأعمدة الهاتف بالصدأ. وعلى الرغم من مظهره الخارجي، فقد تم بناؤه بقوة كبيرة. يمكن للعدو الذي يحمل مسدسات رشاشة أن يُطلق النار على الجانب الخارجي دون أن يتلقى الجانب الداخلي إلا بضعة خدوش

أستطيع أن أقول هذا بدرجةٍ جيدةٍ مِن الثقة، لأنه في تجاربنا السابقة، لم يكن العدو الذي يحمل المسدسات الرشاشة مجازيًا بأي حال من الأحوال.

ومع ذلك، فإن الوكالة تعمل بالفعل من الطابق الرابع على أي حال. تضم الطوابق الأخرى مستأجرين آخرين محترمين للغاية. الطابق الأول هو موطن لمقهى، والثاني لمكتب محاماة. الطابق الثالث شاغر حاليًا، بينما يحتوي الطابق الخامس على مساحة تخزين متنوعة. غالبًا ما نجد أنفسنا مدينين للمقهى قبل يوم الراتب، وفي المناسبة التي يتسبب فيها عملنا بالمشاكل، نذهب للاعتذار للزملاء في مكتب المحاماة

في الوقت الذي تبدأ فيه هذه القصة، كنت أركب المصعد في طريقي إلى العمل. خرجت للوقوف أمام الباب بينما كان المصعد ينزل. عٌلِقت لافتة على الباب تعلن بخط عادي (وكالة التحقيق المُسلحة)

راجعتُ ساعتي. كان مِنَ المتوقع أن أصل إلى العمل في الساعة الثامنة صباحًا، مما يعني أنه كان لدي أربعون ثانيةً لبدأ عملي بطريقة ما

يبدو أنني ركضت مبكرًا بعض الشيء، مهلًا؟

مِن عقيدتي أن أكون مُلتزمًا صارمًا بالتوقيت المحدد. بينما انتظرت مرور الأربعين ثانية، قلبتُ دفتر ملاحظاتي وتحققت مرة أخرى مِن جدول اليوم. لقد قمت بالفعل بفحصه مرة واحدة في وجبة الإفطار، ومرة عند مغادرة المهجع، ومرة أثناء انتظار إشارة المرور، لكنني لم أسمع أبدًا عن أي شخص يموت مِنَ التحقق من جدوله الزمني أكثر مِنَ اللازم

كنت قد التزمتُ بالفعل بجدول عملي في الذاكرة، لذلك قلبته في ذهني وأنا أقرأ. عدلت ياقة قميصي لتكون مستقيمة، راجعت ساعتي مرة أخرى