Drarry・Chạy trên không trung

Sáu

Harry rời đi sớm vào sáng hôm sau, trước khi Ginny thức dậy; anh có một cuộc họp lúc 8:30 sáng với một vị luật sư gia đình, người mà anh phát hiện ra là một phù thủy cao, vai rộng, gợi nhớ cho anh về Madame Maxime bằng cách nào đó. Bà dẫn Harry vào văn phòng của mình — một căn phòng nhỏ được thiết kế rõ ràng bởi một người theo chủ nghĩa tối giản. Anh đã mong đợi một thứ gì đó xa hoa đối với một luật sư xứng đáng với gia đình Malfoy, nhưng ở đó chỉ có một bộ tủ hồ sơ, một chiếc bàn kính và hai chiếc ghế.

Luật sư — bà Zeisel, bà tự giới thiệu — ngồi xuống chiếc ghế phía sau bàn và nhìn Harry qua cặp kính bạc của bà. Đó là một vẻ ngoài khá giống với cô McGonagall và Harry có cảm giác ngớ ngẩn rằng anh ấy sắp bị khiển trách vì điều gì đó.

"Vậy," bà ấy nói, "cậu muốn biết về gia đình Malfoy."

"Cụ thể là Draco. Tôi đang đảm nhận vụ án về cậu ấy." Harry trao huy hiệu của mình; Zeisel xem xét kỹ lưỡng trước khi trả lại.

Bà nói: "Nếu cậu muốn biết về vấn đề tài chính của cậu ấy, cậu sẽ phải liên hệ với cố vấn tài chính của gia đình họ."

"Không hẳn. Draco đã có một cuộc hẹn với cô vào ngày cậu ấy biến mất. Ngày 9 tháng 9, năm 2003, vào lúc 4:30 chiều." Harry nói mà không cần mở đầu. Zeisel không có vẻ là kiểu người thích tán gẫu nhẹ nhàng cho lắm.

"Vâng, tôi có nhớ ngày hôm đấy."

"Vậy sao?" Harry ngạc nhiên nói. Zeisel nhìn anh qua cặp kính của bà một lần nữa.

"Tôi có trí nhớ khá tốt, cậu Potter."

"Cô có thể cho tôi biết chi tiết về buổi hẹn không?"

Zeisel nhìn lại phù hiệu của mình một cách cân nhắc, và trong giây lát anh nghĩ bà sắp nói điều gì đó sắc sảo về tính bảo mật của khách hàng.

"Draco Malfoy đã liên lạc với tôi một tuần trước, nói rằng cậu ấy cần cố vấn pháp lý."

"Draco gặp rắc rối sao?" Harry nói với vẻ lo lắng.

"Không có gì khẩn cấp, rõ ràng là vậy. Tôi hỏi có phải trường hợp khẩn cấp không và cậu Malfoy đảm bảo với tôi rằng cậu ấy chỉ cần một số lời khuyên pháp lý. Cậu ấy cũng không ngại chờ một tuần để được hẹn gặp."

"Cô có biết cậu ấy muốn thảo luận điều gì với cô không?"

Zeisel cau mày và nghiêng đầu một chút. "Cậu ấy yêu cầu thông tin về việc cản trở việc truy tố."

"Và điều đó có nghĩa là gì?"

"Nói chung là ngăn chặn tội phạm bị truy tố. Điều này có thể bao gồm việc che giấu tội phạm bị cơ quan thực thi pháp luật truy nã, cung cấp cho họ các phương tiện để tránh bị phát hiện hoặc bắt giữ — thường là đưa tiền hoặc sắp xếp phương tiện đi lại — vân vân."

Harry nhìn chằm chằm vào Zeisel một lúc lâu, suy nghĩ của anh quay cuồng. "Draco đã biết cha cậu ấy ở đâu. Hoặc thậm chí có thể đã giúp ông ta."

"Tôi không thể bình luận về vấn đề này. Tất cả những gì tôi có thể nói là cậu Malfoy đã yêu cầu tư vấn pháp lý về việc cản trở việc truy tố và đã đồng ý hẹn gặp. Cuộc hẹn đã không được thực hiện và tôi không có thêm thông tin liên lạc nào với cậu Malfoy." Zeisel vuốt phẳng nếp gấp trên tay áo choàng và đứng dậy. "Tôi e là tôi có hẹn với khách hàng rồi, cậu Potter, nhưng nếu cậu cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để đặt lịch hẹn."