Uzun zaman önce mobilya dükkanına gittiğimde kahverengi bir koltuk seti gördüm. Büyük ve rahatlardı ayrıca içerisine neredeyse bir insanın yarısı girebilirdi. Üstünde yazan fiyat 4000'di. Kocama, "Bunları sana düğün hediyesi olarak alacağım." dedim. Şaşkınlıkla bana baktı ve "Saçmalık." dedi. Ve sonra ilgiyle küçük bir kahve masasını incelemeye gitti.
Bu bariz kaçınmasıyla ben bile muhtemelen bundan başka bir şey yapmayacağını veya söylemeyeceğini anlayabiliyordum. Sırtına baktım ve gülümsedim.
Aslında kasıtlı olarak kumar mı oynadığımı yoksa alay mı ettiğimi bilmiyordu. Gerçekten onun için bir şeyler almak istemiştim.
Çn: burada kullanılan 'koca' kelimesi normalde karı koca olarak kullanılan 'husband' kelimesinden farklı. Husband kelimesi daha çok eşin için kullanılırken burada kullanılan koca anlamındaki hubby kelimesi aşkım, tatlım anlamında kullanılır daha çok; bazen yakın arkadaşlar arasında bile kullanılırmış. Benim gördüğüm kadarıyla yazarın ilk yayınladığı kitapta hubby kelimesinin ona bir takma ad gibi verildiği anlaşılıyor. Ve evet bu bir otobiyografi...
<3
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Waiting Until 35 Years Old
Short StoryNan Kang'ın eski erkek arkadaşıyla olan ilişkisi hakkında, onu 35 yaşına kadar bekleyeceğini ifade eden bir günlük. Sabahtan akşama, sevdiği andan itibaren sonları tahmin edilebilirdi. Dünya aşkı yüceltirdi ama asla aşkı kabullenmezdi. Neden yanlış...
