Me diga de novo (Taegi) - | TRADUÇÃO |

Três Pequenos Acordes

Notas:

Esta história tem referências a depressão, ansiedade e PTSD. Apesar das partes tristes, esta não é uma história triste, e embora eu encoraje você a lê-la até o fim, por favor, tome cuidado e se coloque em primeiro lugar ♥

Capítulo 1 : Três Pequenos Acordes

Texto do capítulo

Há uma rachadura em tudo. É assim que a luz entra.
-Leonard Cohen

~~~

Yoongi se apaixona pelas vozes das pessoas.

É a primeira coisa que ele nota nos outros. Não suas roupas, olhos ou sorrisos. A voz deles. Tem sido assim, ele tem sido assim, desde pequeno. Seu professor do terceiro ano do ensino fundamental foi o primeiro de que ele se lembra. Sua voz era suave, quase sedosa, como se ela estivesse sempre prestes a cantar. No Jr. High, era Mingyu, do time de basquete, cuja voz quebrou antes de todos os outros e ficou um pouco rouca nos dois anos seguintes. Jiyeon, que estava um ano à frente dele no ensino médio, tinha risadas que o lembravam do rio. E há todas as pessoas no meio - seu vizinho em Daegu com entonação em staccato, o motorista do ônibus na rota azul com a saudação vibrante, o operador de ingressos no cinema a dois quarteirões de seu apartamento que cantarola entre as palavras.

Yoongi sabe que é estranho se sentir tão atraído por um som, mas não é tão estranho quanto Hoseok, que se apaixona por bocas, ou Jungkook, que se apaixona por mãos. É assim que ele é. Do jeito que eles são.

Talvez Yoongi se sinta atraído por vozes porque elas são únicas. Talvez porque ele consiga ler as emoções neles melhor do que em um rosto. Talvez seja apenas uma torção estranha da qual ele nunca saberá a origem e seus amigos continuarão a provocá-lo.

Ou talvez Yoongi tenha escolhido vozes porque nunca teve uma.

~~~

“Olá, jovens do mundo. Ou pelo menos os jovens da Universidade Nacional Konkuk. RM aqui. É terça-feira, uma temperatura gritante de quatro vírgula cinco graus lá fora, e não, não fui eu quem quebrou todos os distribuidores de cereais no refeitório desta vez. Esse título agora recai sobre alguma outra alma infeliz. Eu desejo você bem."

Yoongi exala profundamente pelo nariz, um bufo mais do que qualquer coisa, e Namjoon envia um sorriso com covinhas profundas pelo microfone.

“Suga-hyung aqui está rindo de mim,” ele entoa brincando, “mas eu não acho que ele entende o constrangimento que me atormentou no meu primeiro semestre do primeiro ano.” Namjoon olha para a caixa de bate-papo onde Yoongi pode escrever notas para ele durante a transmissão. “' Você tem um controle atroz sobre suas habilidades motoras finas e será para sempre amaldiçoado como um perigo para a segurança ao caminhar”.  Awww , obrigado hyung. O que eu faria sem um sistema de apoio como você em minha vida?”

Uma saudação com o dedo médio é o que ele recebe, e Namjoon ri muito perto do microfone, soltando pequenas respirações pelos fones de ouvido de Yoongi. Ele recua sem Yoongi ter que lembrá-lo de que eles não estão fazendo ASMR aqui, apenas longe o suficiente para descansar o queixo na palma da mão enquanto ele se aprofunda em uma história que aconteceu com ele hoje, algo fora do roteiro, algo sobre a aula de psicologia. O objetivo do TA é algo sobre como um coco produz leite e tem cabelo e, portanto, é um mamífero, pelo menos segundo um aluno. Um aluno que se transformou em cinco alunos levou a turma a um acalorado debate sobre se os seres humanos realmente têm a capacidade de classificar fenômenos naturais.