Me diga de novo (Taegi) - | TRADUÇÃO |

O Tempo Todo

Notas:

AVISO: Menções de alguns episódios depressivos graves anteriores que podem beirar a ideação suicida e apenas alguns acontecimentos de ansiedade geral. Não acho que seja pior que os capítulos anteriores, mas só queria avisar! Tomar cuidado! ♡

(Veja o final do capítulo para mais notas .)

Texto do capítulo

Yoongi sai da cama naquela quinta-feira como uma pessoa normal, sem rolar, rastejar ou cair. Ele está tonto e desorientado, e não consegue sentir o lado esquerdo do rosto porque está dormindo sobre ele há dois dias. Tudo isso é terrível, ele se sente péssimo, mas o que o tira de seu quarto não é a dor desconfortável do desuso em seus membros ou o ronco surdo em seu estômago por pular refeições - é a voz de Hoseok, estridente, estridente e absolutamente desafinada. enquanto ele canta o que pode ser uma música da trilha sonora de um filme que ele viu com Jimin na semana passada.

Yoongi fixa um olhar em sua porta e não tenta ignorar o barulho. Ele ouve o emaranhado ininteligível de notas subindo por sua cabeça, dentro de seu peito, e Yoongi olha para os dedos dos pés enrolados nas tábuas do chão e se pergunta que porra ele tem feito nas últimas quarenta horas.

Então ele se levanta do colchão, fica de pé com as pernas bambas e corre pelo corredor até o banheiro, onde se submerge sob uma confusão espumosa de bombas de banho de lavanda dissolvidas. A água esfria rapidamente, mas Yoongi fica ali deitado até que sua pele fique esticada e a lama da depressão tenha sido visivelmente limpa de seu corpo.

Hoseok está dançando na cozinha quando sai da segurança do banho. Não há música, apenas o som de seus pés leves percorrendo o piso enquanto ele prepara o almoço. Quando ele avista Yoongi, ele para. Manguais. Derruba o espremedor do balcão e mergulha atrás do balcão para pegá-lo.

Yoongi corre e encontra Hoseok com a máquina segura com as duas mãos e o rosto pressionado no chão.

Por um breve momento, Yoongi o observa, o coração batendo forte em seus ouvidos, e como uma lâmpada piscando de volta à vida, as risadas soluçantes de Hoseok começam a invadir a sala.

Yoongi o pega e se enrola contra o balcão, rindo tanto que seus lados estão se partindo e toda a miséria que esteve enterrada entre suas costelas nos últimos dias, nas últimas semanas, se espalha e desaparece no ar da manhã.

~~~

Jungkook o encontra em um estúdio naquela noite. Depois de colocar em dia o trabalho que perdeu na aula de ontem, Yoongi agora está tentando juntar os pedaços da maioria das músicas que ele salvou nas últimas semanas. Ele está preso em uma ponte particularmente preocupante. A progressão é muito chocante onde ele a colocou atualmente, mas ele não consegue encontrar a transição para encaixá-la em qualquer outro lugar.

“Hyung.”

Yoongi termina de digitar algumas notas e gira dramaticamente, um grande suspiro tempestuoso saindo dele quando ele chama a atenção de Jungkook.

Jungkook ri e passa por cima das folhas de papel espalhadas pelo chão. Quando ele está perto o suficiente, ele pega a mão de Yoongi. Yoongi se derrete sem pensar, permitindo que Jungkook balance um pouco os braços enquanto fala.

“Você está ocupado no sábado?”

Yoongi observa enquanto a mão de Jungkook parece tremer, e ele balança a cabeça negativamente, esperando enquanto Jungkook organiza seus pensamentos. Parece que sua mente está tropeçando em alguma coisa.