UNTIL THE END, YOU AND I

16

mentre Dusan stava finendo di fare le ultime foto Federico mi affiancò

FEDERICO: "è successo qualcosa tra voi"

SOPHIA: "come lo sai?"
dissi voltandomi verso di lui

FEDERICO: "basta guardarvi, lui ti sorride di continuo e tu fai lo stesso, vi siete dati un bacio sulla guancia prima, e poi vi ho visti entrare nello stesso camerino prima"

SOPHIA: "non posso nasconderti niente vero?"
dissi sbuffando

FEDERICO: "no niente"
disse sorridendo

SOPHIA: "comunque abbiamo parlato, quando stava male, ha detto che i suoi nonni gli hanno organizzato un matrimonio combinato e che sta cercando di convincerli ad annullarlo e che ha paura di innamorarsi perché non vuole deconcentrarsi dal calcio"

FEDERICO: "non ha detto solo questo"
disse guardandomi

SOPHIA: "no, ha anche detto che non vede l'ora di conoscere Lena"
dissi con un sorriso

FEDERICO: "allora ti lascio al tuo amante"
disse ridendo e se ne andò, poco dopo arrivò Dusan con una faccia confusa

DUSAN: "che ti ha detto Federico?"

SOPHIA: "niente, cose tra migliori amici"

DUSAN: "devo essere geloso di lui?"
mi chiese attirandomi a se mettendomi una mano in vita

SOPHIA: "non ne hai motivo"
dissi guardandolo negli occhi e lui mi fece un piccolo sorriso, stavo per dire qualcos'altro quando la ragazza di prima mi venne incontro correndo

GIRL: "I have thinking you were come back to the hotel, I wanted to ask you if you can replace a model who is sick, please, you are my only possibility"
(Ho pensato che fossi tornata in hotel, volevo chiederti se puoi sostituire una modella che è malata, per favore, sei la mia unica possibilità)

SOPHIA: "bui I'm not a model"
(ma non sono una modella)

GIRL: "please, you are my only option"
(per favore, sei la mia unica opzione)
guardai Dusan che mi sorrise

SOPHIA: "ok, what should I wear?"
(ok, cosa dovrò indossare?)

GIRL: "come whit me, I will do you the dress and you can go in a fitting room"
seguii la ragazza mentre Dusan mi disse che si sarebbe cambiato e poi sarebbe venuto da me.
mentre ci dirigevamo nel camerino dove c'era già quello che avrei dovuto indossare per il servizio scoprii che si chiamava Madison

SOPHIA: "exactly what should I do?"
(esattamente cosa dovrei fare?)

MADISON: "You'll have to pose with another model"
(dovrai posare con un altro modello)
io annuì

SOPHIA: "What should I wear?"
(cosa devo indossare?)

MADISON: "An intimate suit of Calvin Klein"
(un completo intimo di Calvin Klein)
spalancai gli occhi

SOPHIA: "Don't I have to wear a dress?"
(non devo indossare un vestito?)

MADISON: "No, we only need this underwear for the campaign, then we will choose the photos to use or not, it is not said that yours will be chosen, anyway don't worry, you are beautiful and"
(no, ci manca solo questo intimo per la campagna, poi sceglieremo le foto da usare e non è detto che le tue verranno scelte, comunque non preoccuparti, sei bellissima e ti starà benissimo)
disse riferendosi al completo e io le sorrisi un po' insicura mentre lei uscì per lasciarmi cambiare.

mi cambiai e mi misi davanti allo specchio per sistemare i capelli e il trucco che avevo, per controllare che non fosse sbavato e nel frattempo entro Dusan che mi squadrò da capo a piedi e quando mi guardo negli occhi arrossii.