Girls Need Love (Dua Lipa x You)

fleurs

Mélanie: Heureux que vous soyez venu. Nous enregistrerons bientôt ensemble. – Falou assim que viu S/N.
(Que bom que você chegou. Gravaremos juntas daqui a pouco.)

— Ok mon amour. Je vais me changer et ensuite je vais me maquiller. – Disse sorrindo.
(Tá bom meu amor. Vou me trocar e depois vou pra maquiagem.)

Mélanie: Vous devrez vous maquiller pour couvrir cette marque sur votre cou. – Falou segurando o riso.
(Vai precisar de maquiagem mesmo para cobrir essa marca no pescoço.)

— Oh putain!!! – Exclamou quando viu a marca pelo reflexo do celular.

Mélanie: Je ne savais pas que ton petit ami était sur l'île.
(Eu não sabia que seu namorado estava na ilha.)

— Il n'est pas. – Falou baixo.
(Ele não está.)

────────────────────────────────

— Tu as finalement répondu à ce putain de téléphone. – Falou assim que viu o rosto de Adèle aparecer na tela.
(Você finalmente atendeu a porra desse telefone.)

Adèle: Mon amour, ce n'est pas parce que je suis à la retraite que je ne travaille pas. – Disse rindo. — Mais qu'y a-t-il de si important pour que cela aboutisse à 5 appels manqués?
(Meu amor, não é porque eu tô aposentada que eu não trabalho. Mas o que é tão importante que rendeu 5 chamadas perdidas?)

— Eu vou precisar mudar o idioma pra poder te falar. – Falou enquanto apoiava o celular na bancada da cozinha da casa que estava filmando. — Então, eu meio que dormi com a Dua Lipa.

Adèle: QUOI? OH PUTAIN!! – A mais velha gritou através do celular. — Mas você não estava namorando o Anwar? MEU DEUS VOCÊ É UMA ADÚLTERA.

— Mon Dieu, Adèle, você quer um microfone pra sair anunciando. – Disse meio irritada.

Adèle: Pardon! Mas quando isso aconteceu?

— Ontem a noite e hoje de manhã eu saí de fininho pra não ter que encarar a realidade. Meu Deus Adèle, eu não sei o que eu faço. – Falou preocupada.

Adèle: Muito bom você ter saído de fininho do seu apartamento. – Falou rindo porém parou quando viu o semblante de preocupação no rosto da mais nova. — Você sabe que tem que fazer a coisa certa, que no caso seria contar para o Anwar.

Assistente: Excusez-moi, S/N, ces fleurs sont arrivées pour vous. – Disse entregando um grande buquê de rosas para a atriz.
(Licença S/N, essas flores chegaram para você.)

— Merci. – Agradeceu a assistente com um sorriso simpático. — Tem um cartão. – Falou assim que a assistente saiu do cômodo.

Adèle: Por favor leia.

— "Eu estou lhe enviando esse lindo buquê de rosas como uma forma de despedida, pois tenho certeza não irei conseguir vê-la pessoalmente. Esta noite estarei voltando para L.A, pois tenho alguns trabalhos que precisam ser finalizados, por favor não pense que eu estou fugindo ou que me esqueci da noite passada, sei que foi muito errado, mas tenho que admitir que eu gostei, gostei MUITO e nós definitivamente precisamos conversar sobre isso, contudo sei que nesse exato momento você precisa de espaço, então lhe darei esse espaço. Estarei em Paris no próximo mês, caso queira conversar é só me mandar uma mensagem, você é muito especial para mim, S/N e eu odiaria te perder.
Com MUITO amor, sua Dua." – Uma lágrima escorre no rosto da mais nova assim que ela terminou de ler o bilhete.

Adèle: Eu acho que você deveria terminar com o Anwar agora e ir correndo para os braços da Dua.

— Eu estou TÃO fudida, irei me jogar do penhasco. – Falou enquanto passando a mão em seu rosto para limpar as lágrimas.

Adèle: Calma aí Natasha Romanoff, por que você está assim? Foi só uma noite. – Disse confusa. —
S/N, você por acaso não estaria gostando da Dua não né?

— Sinceramente? Eu não sei, provavelmente sim. Eu não sei o que fazer, vou voltar para Paris na próxima semana pra terminar as gravações, eu estou com a porra de um chupão no pescoço e pra completar o Anwar vai passar a semana comigo. – Falou totalmente estética.

Adèle: Bébé, se acalme, você está sobre carregada das gravações, você precisa relaxar, quando chegar em Paris nós conversamos melhor e eu tentarei ajudar, mas agora só tenta relaxar, não pensa muito nisso, tá bom? – A mais velha falou em um tom calmo com um pequeno sorriso no rosto.

— Esta bem. – Falou respirando fundo. — Não sei o que seria de mim sem você. – Riu.

Adèle: Finalmente estou tendo o meu momento, chupa Isabella.